It's just parked, idling for the future.

是放在那儿，未来还会有影响。

I didn't say he had lost it. All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.

我没他失业，我如果他成天游手好闲不出去卖车，他可能就该找新的工作了。

These could include putting clean air zones around schools, where traffic would be restrained and idling engines prohibited.

这些措施包括在学校周围划定清洁空气区，在这一区域内限制交通、禁止发动机空转。

We built the fences to stop thieves and idling animals from entering the farm.

我筑起栅栏以防小偷和闲置的动物进入农场。

The man who thinks to get on by mere smartness and by idling meets failure at last.

那种妄想凭借小聪明闲混到出人头的人最终会落得失败的下场。

Then he crawled to his idling truck and shut it off too.

然后，他爬到空转的卡车，把车也关了。

Strange that such a piece of idling should have seemed an important errand.

来奇怪，去做这样一种无所事事的闲逛，却好像是要去完成一项重大的使命。

He'd parked the getaway car, a Ford pickup he stole from a guy who'd left it idling outside a pharmacy, at a Denny's on the far side of the bank, so it was out of view for anyone inside.

他把用来逃跑的车停在银行另一边的丹尼餐厅前，所以银行里的人看不到。这是一辆福特皮卡，车主当时把停在了一间药房外，他就把这辆车偷走了。

It's in this context that Brewer, one eye still trained on the security footage, walks out the clinic's front door and strides over to the unfamiliar truck, idling a few yards from the building.

在这种情况下，她一眼睛仍警戒盯着监控录像，走出诊所前门，大步走向那辆陌生的卡车，在离大楼几码远的方，卡车的发动机空转着。

" What are you doing? " the Pregnant One manages to bite back at him, while watching the Saab with its engine idling and the exhaust spewing out of the mouth of the plastic tube on the floor.

“你在干吗？”孕妇反问道，看着萨博轰着发动机，尾气的塑料管一端喷涌而出。

This duct is full of tiny microvilli called stereocilia, which provide a huge surface area to help reabsorb some extra fluid, and help pass along nutrients to feed the idling sperm.

这条管道充满了被称为立体纤毛的微绒毛，提供了一个巨大的表面积来帮助重新吸收一些额外的液体，并帮助传递营养来喂养空转的精子。

All of those cars idling inside of the tunnel for hours produce a lot of carbon monoxide that stuck around and killed at least 176 people while they were waiting.

所有这些汽车都在隧道内空转了几个小时，产生了大量一氧化碳，这些一氧化碳会滞留在隧道内，在众人等待的过程造成至少 176 人死亡。

Because if you spend a day idling, avoiding a storm, you're spending $50,000, $60,000 of what's called bunker oil, the fuel that the El Faro would've operated on.

因为如果空跑一天，避开风暴，燃油的花费是 5 万到 6 万美元，这是 “El Faro” 号运行所需的燃料。

Then I hope, resumed the dial plate, that we shall all return to our duty immediately; for the maids will be in bed if we stand idling thus.

“那么，我希望，”表盘接着，我大家立即各就各位，女仆马就该起床了，我还在这无所事事闲聊。

He picked up a live cigarette that was idling on the edge of the cash register, took a drag out of it, and returned it thoughtfiilly.

他拿起放在收款机边的一支燃着的香烟，抽了一口，若有所思把放回原处。

We built the fences to stop thieves and idling animals from entering the farm, mostly the biggest challenge includes the presence of idling cattle.

我修建围栏是为了阻止小偷和放养的牲畜进入农场，最大的危险是放养的牛群。

When I come back this time, an orange-and-white van is idling at the side of the road with its flashers going.

这次我醒来的时候，路边停着一辆橙白色相间的货车，车灯在闪。

It was for this precise reason that Stuart and Brent were idling on the porch of Tara this April afternoon.

正是这个缘故，斯图尔特和布伦特在塔拉农场走廊里聊天，消磨这四月傍晚的大好时光。

C) The more people idling around on the street, the more likely they need taking care of.

C）街闲逛的人越多，他要管的事情就越多。

Mostly, the biggest challenge includes the presence of idling cattle.

最主要的问题是这些闲置的牛。