Her queries were rhetorical,and best ignored.

她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。

It is emphasized that the inertial force is unevadable and not to be ignored in Newtonian mechanics.

摘在牛顿力学中，惯性力无法避免，也不可忽视。

I decided to ignore his rude remarks.

我决定不去理会他粗鲁的话。

"Ignore the child if he misbehaves, and he'll soon stop."

"小孩不乖时,别去理他,不久他就会不闹。"

He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.

对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后，只管继续往下说，仿彿他们之间什么都谈妥似的。

I shall ignore that uncalled-for remark.

我不会理会那句不负责任的话的。

The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.

这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响，我们置之不理，风险将由我们自己来承担。

His boss chewed him out hourly, his girlfriend ignored him routinely and his life plodded on interminably.

影片讲一位苏格兰青年莱斯（詹姆斯·麦卡沃伊饰）所遇到的麻烦事。

That boy’s a real nuisance. I tried telling him to sling his hook but he simply ignored me.

那小孩真讨厌，我让他走开，可他就是不理会我。

Chat frames can now be made "Noninteractive". When in this state, they will ignore all clicks.

聊天框现在可以被设置为「非交互的」。在此状态下，它会忽略所有点击。

But the model entirely ignores the paramount subloop of a world: geography.

可是，这个模型却完全忽略掉那个对于一个世界来说最重的次级回路：地理。

No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.

国会议员们不应再当众批评FDA雇员时而忽略自己恰恰是同谋犯。

Also, if you use Rebase, you can ignore setting the base address in the Project Settings dialog box.

另外，如果使Rebase程序，可以忽略ProjectSettings对话框中的基地址的设置。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈天气，莉兹开始谈起鱼。大家对这莫名其妙的话都不予理会。

Instead of working seriously,my lazy friend likes to lollygag at the company where he works,dreaming about pretty girls and ignoring his responsibilities.

我的懒惰朋友不努力工作，却喜欢在公司里消磨时光，无视工作职责，幻想结交美女。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把此地存有大量黄金的报告发出后，白人便对条约根本不予理会并大批涌入。

Ignore others’ surprising impression , or you can just tell them that you have dermatophytosis, and only wearing baboosh that your feet won’t perspire.

不理会别人诧异的目光，你可以告诉他们你有脚气，穿拖鞋不会出汗。

Safety guidelines had been blatantly ignored.

安全规章被公然置之不顾。

Methods Based on the investigations and relevant materials, it will analyse the reason that ignores the patients protection,probe into and strenqthen the arrect protection measure.

方法以调查研究和有关资料为基础,分析忽视病人防护问题的原因,探讨加强防护的具体措施。

Hilario shrugged off the rank implausibility of his situation, ignored the wince-inducing pressure and waded straight into the deep end, which has got to take some guts.

希拉里奥抛开人们对他能力的偏见，克服那些让人忍不住退缩的压力，一路艰难跋涉而来，这是一件需勇气的事。