I felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.

我难过了起来，怒气消了，觉得实在是自己不好。

The assistant, a young man with a single-digit body mass index, looks ill at ease.

店员是个BMI指数个位数的年轻人，看上去有些慌张。

Self-reported empathy questionnaires sometimes seem to be testing for species-level traits (if you agree that " In emergency situations I feel apprehensive and ill at ease" , many congratulations: you are a human).

自我测评的共情能力问卷有时候像是在测试你是否有人的物种特征(如果你同意“在紧急情况下，我感到焦虑和不安”，那么恭喜你：你是人)。

Excellent! There's nothing I like better than making smart people feel ill at ease.

最好不过了 我最喜欢调戏聪明人了。

After hours of witnessing their obvious chemistry on full display, you start to feel a little ill at ease—which you'd most likely describe as jealousy, rather than envy.

然而，经过数小时目睹他们之间明显的默契后，你开始感到些许不安——这很可能被你述为嫉妒，而非羡慕。

" What shall you tell her? " asked Meg, full of curiosity to know his opinion of her, yet feeling ill at ease with him for the first time.

“你将告诉她什么？”梅格问，心中急于知道他对她的评价如何，可是又觉得在他面前第一次这样不安。

When last I saw him he was spruce enough, but he looked ill at ease: now, untidy and ill-kempt, he looked perfectly at home.

我上次见到他，他修饰得整齐干净，可是看去却不很自在；现在他邋里邋遢，神态却非常自然。

I hurried to change afterward, ill at ease, knowing the faster I moved, the sooner I would be with Edward.

之后，我不安地赶去换衣服，知道我的动作越快，我就能越早和爱德华待在一起。

But what was Pa doing in Jonesboro? The young courier looked ill at ease as he made answer.

可是爸在琼斯博**什么呀？年轻的通讯兵回答这个问题时显得有些不安。

After a few months, probably feeling ill at ease with the situation, she resigned as Nobel's secretary.

几个月后，她可能对这种情况感到不安，辞去了诺贝尔秘书的职务。

She was too much of a lady. But Stuart felt guilty and ill at ease with her.

可是跟她在一起时斯图特总感到内心有愧，很不自在。

I'm not sure who was more ill at ease.

我不确定谁更感到不安。

Is it a set phrase, to feel ill at ease?

“感到不自在”是一个固定短语吗？

A long silence followed, during which they remained embarrassed and ill at ease.

随后是长时间的沉默，在此期间，他们一直感到尴尬和不安。

Long ago I felt ill at ease when I saw a woman too well adorned, --whether a woman of the people with her red neckerchief and her looped skirt, or a woman of our own society in her ball-room dress.

很久以前，当我看到一个打扮得过于华丽的女人时， 我会感到不安——无论是戴着红领巾和环裙子的平民女人， 还是穿着舞厅礼服的我们自己社会的女人。

" With pleasure, " Nejdanov replied. Ever since Markelov's appearance he had been in a state of great excitement and embarrassment. This sudden intimacy made him feel ill at ease, but he was nevertheless drawn to him.

“很高兴，”内日丹诺夫回答道。自从马尔克洛夫出现后，他就一直处于一种既兴奋又尴尬的状态。这突如其来的亲昵让他有些不自在，但还是被他吸引住了。

When I was ill at ease in the world, it would have been hard to die; I had lived to no purpose, that I could discover; the end would have seemed abrupt and meaningless.

当我在世上不自在的时候，死了都难；我的毫无意义，这是我能发现的；结局似乎突然而毫无意义。

No big surprise that later, Ty ended up studying psychology and even wrote a book about the science of awkwardness and what makes some people feel so ill at ease in the world.

后来泰·塔希罗研究心理学也就不足为奇了，他还写了一本书，专门讲述社交尴尬的科学以及是什么让一些人在世界上感到如此不自在。

Very ill at ease with himself, and with Stryver and most other men, Darnay made the best of his way into the quiet of the Temple, opened the letter, and read it.

达奈很不自在，和斯特莱佛以及大部分人在一起时都感到不自在，于是，他尽快离开圣殿区僻静的角落，展开信读了起来。

I look forward to seeing you—only not at our house, as you intended—fancy how wretched and ill at ease we should be! —but you know where I wrote to you—in that wood.

我期待着见到你——只是不是在我们家， 如你所愿——想象我们会多么悲惨和不安！ ——但你知道我写信给你的地方——在那片树林里。