They illuminated his tired, gray face, but his eyes looked alert and wary.

火光照了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却警惕而小心谨慎的。

The comparison illuminates what is special about both.

通过对比，研究者们也发现了两者的特殊性。

If you have to wake up in darkness, try an illuminating alarm clock.

如果你必须要在昏暗的房间醒来，不妨试试照明闹钟。

The room was illuminated by four large lamps.

这个房间以四个大灯照明。

Could you please illuminate your theory with a little more explanation?

你稍微解释一下你的理论吗？

They need a way to illuminate the rules.

他们需要一种方式来阐明规则。

The skies over Baghdad had been illuminated.

巴格达的上空被点。

Now, we're too close to really see all the jet structure, but it's the base of those jets that are illuminating the space-time.

现在，我们太近了，看不见所有的喷射结构，但正这些喷气式喷射机的座照了时空。

However, of the potential backlash, Coltrane told The Guardian, " I don't care. Drama has always illuminated what's actually going on in society, in a way that the news or the internet doesn't." Luckily, the risk more than paid off.

然而，科尔特兰在接受《卫报》采访时表示，“我不在乎。戏剧以一种新闻或网络无法做到的方式，揭示社会上正在发生的真实情况。”幸运的，这种冒险有了收获。

It shone through the windows of the Brodhead Center, cast gem-like beams through the stained glass in the Chapel, and illuminated this stadium, where we are gathered for this glorious morning, this new beginning, this joyful commencement.

阳光照射着布罗德黑德中心的窗户，照着教堂彩色玻璃投射出宝石般的光束，照了这个体育场，而我们正聚集在这里迎接这个明的早晨，这个新的开始，这个欢乐的毕业典礼。

But others would be illuminated by sightings, a brilliant display of current stevens.

但其他人会被极光所吸引，这各位“史蒂夫”的杰出表现。

It features 7,000 illuminated gourds to depict everything from this to this and this.

7,000 个发光的葫芦组成这些场景。

It will certainly " balsam" over, " spruce" things up, endure " freezer" temperature, " illuminate" spirits that " needle" a little more light at this time.

它定沸腾全场，点燃气氛，让人们忘记寒冷，这时候只需要多点灯光就振奋精神。

As long as they all work, it's a bright idea, a reflection of illuminating technology that plays like a semi-conducted light orchestra.

它们启动的时候使人产生了聪明的想法，看到光明的科技就像半导体管弦乐一样熠熠生辉。

As you'd expect, most of our content is pretty serious, given the subject at hand, but today I'm going to use one of our more light-hearted yet still thought-provoking pieces, " The Couplets, " to illuminate five markers of unhealthy love.

正如你所料，这个主题的大多数谈话内容都非常严肃，鉴于目前的主题，但今天我打算用一种轻松愉快，同时也发人深思的方式，即“对偶”，来阐明不健康的爱的五种标志。

That way, we avoid the problem of what is called light trespass, where light escapes from the area, for example, a parking lot, that it is supposed to illuminate and goes, for instance, into nearby windows or roads.

这样，我们就避免了所谓的光侵入问题，即光线从本应照的区域（例如停车场）逸出，进入附近的窗户或道路。

And so we will read these books and we will debate these issues, and we'll see how each informs and illuminates the other.

所以我们要读这些著作，讨论这些议题，并了解不同理论怎样互相补充互相阐释的。

Fifty feet from the door a dozen headlights illuminated a bizarre and tumultuous scene.

离大门五十英尺，十几辆汽车的前灯照了一个不寻常的、闹哄哄的场面。

It seems a concentrated dinoflaggellate bloom with a high degree of bioluminescent has illuminated Big Sur with an almost phosphorescent glow of phytoplankton.

集中在大瑟尔的浮游植物发出强烈的光。

This allows light to stream freely for the first time, illuminating the universe.

这使得光线第一次自由地流动，照了宇宙。