Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.

印度尼西亚的玛目作为有影响力的斯兰组织的一部分，想要改变这一点。

Germany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.

为遏制清真寺的外来影响，德国正在领导一项运动，玛目，控制资金。

What this imam did was to connect her back to God and to her community.

他们承诺向她提供出路。

Let imams who know some of the dead identify them.

让认识部分死者的玛目辨认他们吧。

Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.

一轮轮悲情吟唱此起彼伏，有人在坟前哀嚎，有玛目在坟前祈祷。

They acceded to the community's demands and let people send photos to the police and choose imams to identify those they could.

他们答应了大的要求，允许大向警方发送照片，也同意让玛目来辨认他们能辨认的人。

" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."

“我们希望大能保持连通，”玛目穆斯塔法·法鲁克说。“这样大都能同时得到解脱。”

He's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.

他绝对不是阿訇，但我不太确定该如何称呼他。

He became a radical imam and organized violence against the US.

他成了激进阿訇 组织过对美国的暴力袭击。

Shop for sheep at the market and chat with an imam.

在市场上买羊并与阿訇聊天。

The imam has agreed to a short interview.

阿訇同意接受简短的采访。

I just heard about the imam and the FBI.

我刚听说了那个领袖和调查局的事。

One day he found a book that was written by an illustrious imam.

一天他发现一本由一名杰出的阿訇写的书。

Before we leave Guzelyurt, we've got an appointment with the imam back at the old church.

在我们离开 Guzelyurt 之前，我们与老教堂的阿訇有个约会。

Yes. - Yet the imam is standing out there, - telling the world that's a lie.

是 -外面那个领袖宣称这是一派胡言。

While the emir and the imam heard the two girls screaming as they were being raped, they began laughing.

当埃米尔和玛目听到两个女孩在被强奸时尖叫，他们开始大笑。

The most amazing thing about this imam is that he didn't ask me anything -- neither a sketch, or what I was going to write.

最神奇的是，这位阿訇 没有问我任何有关我要画些什么的问题。

The imam of the mother mosque of America at Cedar Rapids in Iowa said it wanted Mr. Trump to discuss his ideas with fellow citizens.

爱荷华州锡达拉皮兹市美国母亲寺的阿訇称，他希望特朗普能与公民们讨论他的计划和理念。

" This is my husband, " she said, holding up a photo before an imam who was at Christchurch Hospital to try to help family members.

“这是我丈夫，”她拿着一张照片对克赖斯特彻奇医院里一位试图为受害者属提供帮助的玛目说到。

Ideally religion could drive this change, with the world's faiths uniting, as they had done, imams and gurus, priests and rabbis, at Ground Zero that day.

理想的情况下，宗教可以推动这一变化，就如世界的信徒一样，那天在世贸中心遗址联合起来，玛目古鲁，牧师和拉比。