Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?

不管是巫师还是麻瓜，内心都充满对权力的渴望。有多够拒绝“命运杖”呢？

As a result, everything in the world becomes imbued with meaning.

，世界上的一切都被赋予了意义。

Mr.Holmes has imbued me with fresh hope, and I feel I'm on the mend.

福尔摩斯先生给了我新的希望，我觉得我有好转了。

Mr Majmudar, who is also a poet, imbues his prose with phrases and metaphors that linger with the warmth of spices.

作者Majmudar先生也是一个诗，短语和隐喻混合着调味品的温暖，弥漫在字里行间。

Harvard is blessed with outsized capacity to seek truth and to do good, imbued with awesome potential to change the lives of individuals and the prospects of communities.

和行善方面拥有超乎寻常的力，充满了改变个生活和社区前景的巨大潜力。

Educated in private Jesuit boarding schools, Castro grew up in wealthy circumstances a mid the poverty of Cuba but was also imbued with a sense of Spanish pride from his teachers.

在私的天主教寄宿学校里读书，在古巴动荡时期，还是在一个比较富裕的家庭环境中长大的，同时对自己的出身也到十分自豪。

And this process imbues it with all sorts of wonderful skills.

这个过程让它掌握了各种神奇的技。

It was a rich person's beverage, imbued with health and spiritual properties, and inevitably when the Spanish invaded and colonised the areas where it was found, they adopted it for their own use.

这是有钱才喝的饮料，充满健康和心灵上的丰盛，后来被西班牙入侵于殖民时期被们发现，们把种植可可树的地收归所有。

You imbued this series with your passion, with your artistry.

这部剧中倾注了你的热情，和艺术创作。#[00: 01: 08., 000]Thank you.谢谢。

This is when a disk imbued with Novobiocin, an antibiotic, is added to the culture, Staph saprophyticus is novobiocin resistant, so the colonies remain intact, whereas Staph epidermidis is novobiocin sensitive, so the colonies die off.

当装有新生霉素这种抗生素的培养皿被添加到培养物中时，由于腐生葡萄球菌对新生霉素抵抗，菌落保持完整，而表皮葡萄球菌对新生霉素敏，菌落死亡。

An AI, which would be hard to imbue with relevant strategic and political knowledge, might not be able to judge for itself whether an attack was permitted.

工智很难被灌输相关的战略和政治知识，它可无法自己判断攻击是否被允许。

By being industrious and enthusiastic and being conditioned and having the skills and being imbued with consideration for others and so on, so they lead up, and these things lead up.

通过勤奋，热情，有状态，有技，为着想的团队精神等等，们就会成功，这些事情就会成功。

Beautiful and valuable though jade is, being adorned with it was also spiritual, an expression of love for the world, a way of imbuing the body with its power.

玉虽然美丽而珍贵，但装饰着它也是一种精神象征，是对世界的爱的表达，是一种赋予身体力量的方式。

Imbued with jealousy and hatred, he would launch into impassioned tirades that invariably called for caprese to be impeached for reasons of impropriety.

满怀嫉妒和仇恨，会进行慷慨激昂的长篇谴责性讲话，这些讲话总是要求弹劾凯普莱斯行为下流。

They took it for granted that she was imbued with their own patriotic fervor and would have been shocked to know how slight an interest in the war she had.

她们那么热情地履行自己的义务，她们总以为思嘉也像她们自己那样沉浸在炽热的爱国情绪之中，如果发现她竟对战争没有什么兴趣，准会大吃一惊的。

Across countries and cultures, for instance, lullabies tend to share similar acoustic features that imbue infants and adults alike with a sense of safety.

例如，在不同的国家和文化中，摇篮曲往往有相似的声学特点，让婴儿和成年充满安全。

Artists often seek to imbue these fluid and smoke simulations with their own distinctive style, and this style needs not to be photorealistic.

艺术家们常常想要把自己独特的风格，渗透进们所制作的流体和烟雾模拟动画中，这种风格并不需要真实。

They easily offer you a role that imbues your world with meaning and lets you feel a sense of accomplishment within that role.

它们很容易为你提供一个角色，让你的世界充满意义，并让你在这个角色中获得成就。

(1) Which of the two sovereigns is imbued with the Moral law? (2) Which of the two generals has most ability?

主孰有道？将孰有？

The device settled in the palm of Doctor Strange's hand, and he imbued the web-shooter with some kind of magic.

蛛网发射器落在奇异博士的掌心，为这装置注入了某种魔法。