For decades, authorities labeled them illegal immigrants and denied them citizenship.

数十来，政府将其认定为非法移民并且否认他们的公民权。

In addition, critics say his plan to deport undocumented immigrants on mass could hamper growth.

此外，批评者表示，他大规模驱逐无证移民的计划可能会阻碍经济增长。

Do you think that you demonized immigrants?

你认为你把移民妖魔化了吗？

Here is mine: Like many immigrants, my father's parents were poor in means but rich in culture and spirit.

我的历程始于我的祖父母：他们像许多移民一样，物质上很贫神上很富足。

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在十五、十六世纪的北美洲探险过去一百多后，第一批满载移民的航船跨过大西洋驶向现在的美囯领土。

Fearless like those who fight for the rights of immigrants… who understand that our only hopeful future is one that embraces all who want to contribute.

就像那些为移民争取权利的人。他们明白只要有所贡献，就能构建一个美好的未来。

If Lolland is to fulfil its ambitions it will need immigrants.

如果洛兰要实现其雄心壮志，就需要移民。

Many were immigrants from Turkey. One was Romanian.

遇难者有很多是来自土耳其的移民 另有一人是罗马尼亚人。

It substantially boosts military and domestic spending, but includes no deal on immigrant dreamers.

它大幅增加了军事开支和国内开支，不包括移民“梦想家”的政策。

When they exaggerate the risks we face from immigrants without talking about all the benefits they have brought to our country they are preying on people's fears — don't let them get away with it.

当他们夸大我们面对移民所面临的风险，而不谈论移民给我们国家带来的所有好处时，他们正在煽动人们的恐惧——不要让他们侥幸得逞。

This was evidently no ordinary party of immigrants, but rather some nomad people who had been compelled from stress of circumstances to seek themselves a new country.

显而易见，这不是一群平常的移民队伍，而象是一支游牧民族，由于环境所迫，正在迁居，另觅乐土。

Texas state demographers have observed an increase in immigrants from Asian countries and a decrease from Latin American countries -- especially Mexico.

德州的人口统计学家发现，来自亚洲国家的移民数量有所增加，而拉美国家(尤其是墨西哥)的移民数量有所减少。

Historically allocated for Chinese immigrants who migrated to the land of new opportunity, today it's a place to get an authentic taste of China and its culture.

历史上，这里是为移居到新机遇之地的中国移民而设的，如今，这里是一个品尝正宗中国味道的地方。

Because walking around, I didn't meet any immigrants or refugees.

因为我四处走了走，并没有遇到任何移民或难民。

Perhaps half of U.S. farm laborers are undocumented immigrants.

美国大约半数的农场劳工是无证移民。

The decisions that we make, every country around the world about how we're going to treat women, how we're going to treat immigrants, how we're going to treat trans people, and people of color, how we treat our planet.

世界上的每一个国家所做的任一决定都关乎着我们如何对待女性，如何对待移民，如何对待跨性别群体，如何对待有色人种，如何对待我们的星球。

Eight-seven year old Florence Phillips was born to immigrant parents.

八七岁的Florence Phillips出生于移民家庭。

I am a proud child of immigrant parents with dreams and dignity and hard-working hands, and I am the first American of Dominican origin to accept an Academy Award and I know I will not be the last.

我为身为移民父母的孩子而自豪， 他们怀揣梦想， 秉持尊严，用勤劳的双手奋斗。我是首位接受奥斯卡奖的美国多米尼加裔， 我知道这不会是最后一个。

I think you I you know I came from a kind of immigrant family and mentality was just keep working, keep moving on the next thing and trying to get ahead.

我来自一个移民家庭，我的想法就是不停地工作，做完一件就继续做下一件事，努力取得进步。

So, in this case, the immigrant from the Philippines won't be automatically deported.

因此，在这种情况下，这位来自菲律宾的移民不会被驱逐出境。