“King's Cross station! ” Dumbledore was chuckling immoderately. “Good gracious, really? ”

“国王十字车站！”邓布利多笑出声来，“我的天哪，真的吗？”

(Algernon is laughing immoderately.) What on earth are you so amused at?

（阿尔吉侬肆大笑。）你到底在拿什么开玩笑？

In spite of myself I laughed immoderately.

我不由自主地笑了起来。

But you men are all so immoderately lazy!

但是你们男人都懒得过分了！

But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel.

但是等我，声大笑，大声重复了我的题，然后告诉我和一个同住在一家旅馆里。

I myself, for instance, have been able to learn ten languages; the ten might have been twenty had I worked immoderately.

例如，我自己已经学会了十种语言； 如果我不节制地工作， 十个可能是二十个。

As for Tabary, he laughed immoderately over the medlars; he had never heard anything more light-hearted; and he held his sides and crowed.

至于塔巴里， 他对着枸杞子声大笑。 他从来没有听到过比这更轻松的事情。 他撑着身体大叫。

There was something so irresistible in the Gadfly's grave absurdities that those who most disapproved of and disliked him laughed as immoderately at all his squibs as did his warmest partisans.

牛虻的严重荒谬中有一种无法抗拒的东西，以至于那些最不赞成和最不喜欢他的人和他最热情的支持者一样，对他所有的哑炮都大笑起来。

On the rumor of its conception this work was eagerly bid for among publishers, but as it proved after his death to be immoderately verbose and overpoweringly dull, it never obtained even a private printing.

关于这部作品的构思传闻，出版商竞相竞购，但在他死后，事实证明这部作品冗长乏味且乏味至极，甚至从未获得私人印刷。

Do you know, I get so immoderately sick of Bath; your brother and I were agreeing this morning that, though it is vastly well to be here for a few weeks, we would not live here for millions.

你知道吗，我厌倦了巴斯；你哥哥和我今天早上一致认为，虽然在这里呆几个星期很好，但我们不会在这里住上百万。