Steiff bears immortalized Karl's likeness with a special edition bear.

史黛芙熊品牌为老佛爷定制了一款特别版本熊。

Already famous by that time, Swift would become immortalized with this last great work.

当时已经成名的他，因为最后这本巨著名垂朽。

And the presidents immortalized on the rockface all had brutal anti-Indigenous legacies.

在岩壁上永垂朽的总统们，都有残酷的反土著遗绪。

It's because the fans is that we athletes are immortalized, so thank you.

正是因为有了球迷的支持，我们运动员才能永垂朽，所谢谢你们。

American writer John Steinbeck immortalized the road in 1939 with his novel “The Grapes of Wrath.”

美国作家约翰·史坦贝克1939年出版的小说“愤怒的葡萄”永恒地记录了该时期的66号公路。

“This bond is forged through shared history, sustained through shared interests, and immortalized through shared principles.”

“这一系是因共的历史建立起来，因共的利益维持，并因共的原则朽。”

Famed for its natural scenery, Hangzhou and its West Lake have been immortalized by countless poets and artists.

杭州自然风光闻名于世，无数的文人墨客令杭州、西湖的美景永载史册。

How do you recover the sounds immortalized in classical texts? How do you make the old poems rhyme again?

如何让经典文献读出它本来的声音？如何让古人写下的诗歌再次押韵起来？

Suddenly I saw life in a different way, really zooming into what's happening and capturing that moment, immortalize it.

突然间，我的方式看待生活，真正地聚焦于正在发生的事情并捕捉那个瞬间，使其永恒。

This is another line that has been immortalized on many coffee cups, T-shirts, etc.

这是另一条在许多咖啡杯、T 恤等上永垂朽的系列。

Why would a Republican fight the temple that immortalized his party’s most famous leader?

为什么共和党人要与供奉其党内最著名领袖的圣殿作斗争？

Move 37 has become immortalized in the Go community.

第 37 步已在围棋社区中永垂朽。

And indeed resembles, in his ambition and evil fate, the king whom Shakespeare has immortalized.

确实，在他的野心和悲惨的命运方面，他就像莎士比亚笔下那位朽的国王。

Respectfully, before entering The graveyard immortalizes the heroism of the dead mother.

尊敬地，在进入墓园之前，墓园永远铭记着烈士的英勇事迹。

I was on- my face was immortalized on a McDonald's soda cup.

我在——我的脸在麦当劳的汽水杯上永垂朽。

It became immortalized as “The Map That Changed the World.”

它成为朽的“改变世界的地图” 。

A hippie paradise, immortalized by the lyrics of the 1962 song by Scott McKenzie.

一个嬉皮士的天堂，被1962年斯科特·麦肯齐的歌曲歌词永恒地记录了下来。

And now the story is immortalized as lore on my favorite show.

现在这个故事已经在我的最爱节目中被传为佳话了。

Homer immortalized them as the warriors of Achilles, the great Greek hero.

荷马将他们描述为伟大的希腊英雄阿喀琉斯的勇士。

I was immortalized by our good buddy, Sam Heughan, in the Cocktail Diaries.

我在《鸡尾酒日记》里被我们的好兄弟, 山姆·修汉, 永远地定格了。