Tame impala is arguably my favorite band at this very moment.

Tame Impala 目前我最喜欢的乐队。

And on the menu...Is that an impala or is it a gazelle?

在菜单上… … 斑羚还瞪羚？

A helicopter helps to round up thousands of impalas into a closed area.

一架直升机帮助将数千斑羚聚拢到一个封闭的区域。

This impala is actually cherry-picking the leaves with the highest concentration of nitrogen.

这种斑羚实际上专门采食些氮含量最高的叶子。

The impala—an African antelope—eats grasses and trees and is itself eaten by wild dogs and leopards.

斑羚生活在非的一种羚羊，以草和树木为食，野狗和口中的猎物。

Then a few minutes later, that hippo and a bunch of other hippos started eating on that impala.

几分钟后，这河马和它的同伴们开始享受这顿盛宴。

They seem to form a cordon around the impala.

它们似乎打算对斑羚形成一个包围圈。

Three dogs close in on one impala.

3野狗紧追一班羚。

Antelope, like these impala, can only survive on a diet of grass which is relatively high in nitrogen — grass like this.

羚羊，例如这些斑羚能依靠些氮含量相对丰富的牧草才能生存——就像这种草。

Almost identical video of an impala that gets attacked by a jaguar and the jaguar gets scared off.

几乎相同的视频中，一角马遭到美击，而美随后被吓跑。

Triggered by the full moon, impalas roar, which in turn triggers all their female mates to begin ovulation.

在满月的刺激下， 斑羚会发出咆哮声，进而引发所有雌性配偶开始排卵。

We selected two pairs of animals: the lion and the zebra, and the cheetah and the impala.

我们选择了两对动物：狮子和斑马，以及猎和羚羊。

That other impala is never gonna help you, so why bother?

另一斑羚永远不会帮助你，为什么还要麻烦呢？

So all impalas face a choice: should they groom each other or not?

因此，所有斑羚都面临着一个选择：它们否应该互相梳理毛发？

From impalas grooming each other to fish cleaning sharks.

从斑羚互相梳理毛发到鱼类清洁鲨鱼。

723 wildlife from 83 elephants, 60 buffalos, 30 hippos, 300 zebras, 100 blue wildebeest, 50 impalas, and 100 elands have been earmarked for this.

723野生动物，其中包括83头大象、60头水牛、30头河马、300斑马、100蓝角马、50斑羚和100大羚羊被列入猎杀名单。

Impalas see each other day after day and the same situation keeps happening over and over again.

斑羚日复一日地见面，同样的情况不断发生。

So for the other impala, it would be best not to pay this cost, but then again, it too will need help grooming.

所以对于另一斑羚来说， 最好不要支付这笔费用，但话又说回来， 它也需要帮助梳理。

(bright music) Impalas living in between African woodlands and Savannahs are prone to catching ticks, which can lead to infectious diseases, paralysis, even death.

（明亮的音乐）生活在非林地和大草原之间的斑羚很容易感染蜱虫，这会导致传染病、瘫痪，甚至死亡。

The impalas and kudus, the waterbuck and nyala coming by in the early hours of the morning and as the evening sun started to sink beyond the horizon.

清晨时分，斑羚和狷羚，水牛和捻角山羊出现，当夕阳开始沉落在地平线之外时。