" Going to Spring Street, " said the little one impassively.

“去春街。”家伙面无表情地说。

Venn sat with lips impassively closed and eyes reduced to a pair of unimportant twinkles; he scarcely appeared to breathe.

维恩毫无表情地端坐在儿，双唇紧闭，两眼眯成一对烁亮点；几乎察觉不出他在呼吸。

The big man licked his whiskey sour impassively down the side of the thick squat glass.

大个子面无表情地舔着他威士忌酸味， 顺着厚实矮脚玻璃杯一侧。

Sernine smiled, impassively, with his hands in his pockets.

Sernine 微笑着， 面无表情，双手插在口袋。

The tall back of the chair looked impassively out across the dead body in its arms.

高高椅背冷漠地看着怀尸体。

Bond looked impassively back into a pair of china eyes that were so empty and motionless that they might have been hired from a taxidermist.

邦德面无表情地回头看着一双陶瓷眼睛， 双眼睛空洞而一动不动， 就像是从动物标本剥制师来。

In the new show, the act's trademark lighting and effects illuminate an otherwise limited spectacle—Mr Lowe standing as impassively as ever at his keyboard as Mr Tennant potters about the stage.

在新节目中，该行为标志性灯光和效果照亮了一个原本有限奇观——Lowe 先生一如既往地站在他键盘上，而 Tennant 先生则在舞台上陶艺。

" Suppose, " Sara said, as she stood by the table, putting a large, black-velvet hat on the impassively smiling owner of all these splendors—" suppose she understands human talk and feels proud of being admired" .

“假设，”Sara 说，她站在桌子旁边，将一顶黑色天鹅绒大帽子戴在所有这些华丽事物冷漠微笑主人身上——“假设她能听懂人类谈话，并为被人钦佩而自豪”。

The Chinese received the ultimatum impassively, replying at length: " I am sorry to tell you that it would be of little use. I fear we have no men available who would be willing to accompany you so far from their homes" .

中国人面无表情地收到了最后通牒， 最后回答说：“很遗憾地告诉你， 这没什么用。恐怕我们没有人愿意陪你离家这么远” 。