Bernard pushed away the proffered glass impatiently.

伯纳耐烦地推开了递杯子。

" Be quiet! be quiet" ! she cried impatiently.

" 了，了！" 她耐烦地道。

Unfortunately, at that point this hex, ' she waved impatiently at Marietta's concealed face, 'came into operation and upon catching sight of her face in my mirror the girl became too distressed to tell me any more.'

遗憾是，当时这些毒咒，”她朝玛丽埃塔藏在袍子里脸耐烦地挥了挥手，“开始起作用了，她在镜子里忽然看自己面孔后，就伤心得没办法再多跟讲了。”

'Well, ' I asked impatiently at the end, 'isn't Mrs Reed a bad woman? Don't you agree with me? '

“怎么样，里德太太难道是坏女人？你赞成吗？”

" Why is that man making that terrible noise? " asked the Marquis impatiently.

“那个男人干嘛弄出那么可怕声音？”侯爵耐烦地问。

'What is it this time? ' asked Mr Bumble impatiently.

“这回又怎么了？”班布尔先生耐烦地问。

I will be waiting impatiently for the time when we can all be together again.

会焦急地等待着们全家重聚那一天。

I really don't like this time of year and I am impatiently waiting for spring.

真喜欢这个季节，迫及待地等待春天。

" Who is it then, Mr Kenneth? " I repeated impatiently.

“那么，是谁呢，肯尼兹先生？”焦急地又问。

Barely said impatiently.Is he really in the lightning? Well, I will look at him directly!

大麦耐烦。闪电里面真有神灵吗? 那好，就是直视他!

“We'll risk it, Sibyll, ” said Professor McGonagall impatiently.

“们愿意冒这个险，西比尔。”麦格教授耐烦地。

" Bill, tell us what happened to Sarah. Is she okay? " Anne asked impatiently.

“比尔，萨拉发生什么事了。她还好么？”安妮焦急地问道。

Tom threw on both brakes impatiently and we slid to an abrupt dusty stop under Wilson's sign. After a moment the proprietor emerged from the interior of his establishment and gazed hollow-eyed at the car.

汤姆耐烦地把两个刹车都踩了，车子扬起一阵尘土突然在威尔逊招牌下面停了下。过了一会老板从车行里面走了出，两眼呆呆地盯着看们车子。

" Oh, come off it, Hermione, " said Ron impatiently.

“哦，你就消停一会儿吧，赫敏，”罗恩耐烦地。

" Of course not, of course not! " said Lucius impatiently.

“当然会，当然会！卢修斯耐烦地。

Skip the lecture, said Ron impatiently, and tell us the new password.

别给们上课了，罗恩耐烦地，把口令告诉们吧。

" What DO you mean? " he impatiently asked.

“你这是什么意思？”他耐烦地问。

“So — what’s the story, Harry? ” said Ron impatiently. “What’s been happening? ”

“可以告诉们了吧，哈利？”罗恩迫及待地问道，“底发生了什么事情？”

" Get out of the way, " said the manager impatiently, brushing Harry aside.

“请让开一点儿。”经理耐烦她，把哈利推向一边。

" Well, I'm not, " said Scarlett impatiently.

" 唔，没有，" 思嘉耐烦地。"