Or, I reject you when you're imperfect, because I judge by appearance.

或者 因不完美而抛弃你因为我以貌取物。

Tests are tools. They are indirect and imperfect measures of what we know.

考试只是工具，它们只是间接和有瑕疵地衡量我们了解知识标准。

Mr Soames's hopelessly English, almost pathological self-deprecation makes him an imperfect guide to his own subsequent success.

索姆斯无法进步英语、乎病态自谦使他后续成功多少有些缺陷。

Hope is never a willful ignorance to the hardships and cruelties that so many suffer or the enormous challenges that we face in mounting progress in this imperfect world… .

希望绝不是让如此多人遭受苦难和残酷，也绝不是故意忽视我们在这个不完美世界中不断进步所面临巨大挑战。

I should probably point out here that socialism is an imperfect opposite to capitalism, even though the two are often juxtaposed.

我可能应该在这里指出，社会义与资本义是不完美对立面，尽管两者经常并列。

Yet, we still seem to trust even an imperfect or inadequate sharing economy system more than certain traditional forms of commerce.

但是，相比某些传统商业形式，我们似乎更信任这个并不完美共享经济体系。

I got a low-paying theater job in a play called imperfect love, which led to a film called 13 moons with the same writer, which led to other roles which led to other roles, and I've worked as an actor ever since.

我在一个叫《不完美爱》剧中得到了一个微不小角色，这让我获得了同一个编剧所编电影《13个月亮》演出机会，因此也获得了一个又一个角色，从此展开演员生涯。

The things that I think are beautiful are always the imperfect things, aren't they?

我觉得美好事物也都是不完美，不是吗？

You make something rough and imperfect to get an idea of where you're headed.

你会把脑中想法通过粗略和大致工作表现出来。

Whatever we produce at this stage is supposed to be like a sketch, a little unfinished, a little imperfect.

我们在这一阶段完成任何东西都应该像草图一样，有点未完成，有点不完美。

Dean Gendler walks her students through this allegory to challenge them to consider this question: How do you discover truth given that the human mind is imperfect?

既然人类头脑并不十全十美，真理又如何能够被发现呢？

We all emerge from childhood with various biases in our character which evolved to help us cope with our necessarily imperfect parents and these acquired habits of mind will reliably let us down in adult life.

我们都是从小屁孩成长起来，伴随着我们性格中种种缺陷，伴随着我们不完美父母而带来缺陷，那些后天形成习性注定会让我们在成年后生活里摔跟头。

True love is only ever the compassion of the fallen for the fallen; it's the search by one radically imperfect being to express their tenderness at the sight of the struggles and pains of another.

真正爱从来只是一个不完美人对另一个不完美人产生共情；是一个满身瑕疵人在看到另一个满身瑕疵人挣扎和痛苦时想要表达温柔。

And the CHIPS, of course, is an imperfect acronym for Children of Incarcerated Parents.

当然，CHIPS 是“父母入狱子女”一个不完美首字母缩写词。

If you start editing your life, you stop appreciating how imperfect it can be.

如果开始编辑你生活，你就不再欣赏生活不完美。

They make an imperfect square of cloth on a quilt.

他们会在被子上放一块不完美方形布料。

These are just three examples of thousands, thousands of girls who have been socialized to be imperfect, who have learned to keep trying, who have learned perseverance.

这只是成千上万个例子中三个，成千上万个女孩被社会化为不完美，她们学习如何不断尝试，学着如何持之以恒。

Plato argued that beyond our imperfect world was a perfect unchanging world of Forms.

柏拉图认为在我们这个不完美世界之外是一个完美不变世界形式存在。

Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.

电子邮件链是一种不完美且笨重候选产品。

They offer a sense of recognition, however imperfect, for your work.

它们对你工作表示了认可，尽管这种认可不完美。