And if truth never perishes, the more truth you contain, the more imperishable you yourself become.

如果真理永不消逝，你所包含的真理越多，你自己就越不朽。

There are no durable, imperishable assets that might serve as a vehicle for their thrift.

那里没有任何可能充当他们的节俭的载体的持久的、不腐烂的资产。

By eliminating his falseness, he becomes more true, and by becoming more true, he becomes more imperishable.

通过消除他的虚假，他变得更加真实，通过变得更加真实，他变得更加不朽。

And from across the hills came Oline, the imperishable Oline.

越过山丘而来的是奥琳， 不朽的奥琳。

For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.

必朽坏的总要变成不朽坏的（" 变成" 原文作" 穿" 。下同），必死的总要变成不死的。

Nothing stands between me and half-a-dozen imperishable masterpieces but pens, ink, and paper.

除了笔、墨和纸，什么也不能阻止我写出半打不朽的杰作。

Now I have them, imperishable at least for my lifetime, with the inexplicable added loveliness that true art gives to reality.

现在我拥有了它们， 至少在我的一生中都不会腐烂， 真正的艺术赋予现实的莫名其的额外可爱。

For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着　神活泼常存的道。

I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受　神的国，必朽坏的不能承受不朽坏的。

And with that she padded off after Eleseus up through the forest, shrunken with age, grey and abject, and for ever nosing after things, imperishable.

说完，她跟着 Eleseus 穿过森林， 随着年龄的增长而萎缩， 灰白而可怜， 永远在寻找不朽的东西。

Economics entered . It is possible to turn out in quantity a bland , impersonal, practically imperishable substance more or less resembling , say cheese ---at lower cost than cheese .

经济学起作用了。用低于生产奶酪的成本生产出大量淡而无味的，没有特色 的，几乎是永远不会腐烂的，或多或少像奶酪的物质，是可能的。

When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: " Death has been swallowed up in victory" . [ Isaiah 25: 8 ]

必朽坏的既变成不朽坏的，必死的既变成不死的，那时经所记" 死被得胜吞灭" 的话就应验了。

Yet perhaps, they are as much out in their scorn as we should be if we asked of the lily that it should be cast in bronze, or of the daisy that it should have petals of imperishable enamel.

然而，如果我们要求百合应该用青铜铸造，或者雏菊应该有不朽的珐琅花瓣，他们的蔑视也许就和我们一样。

Notwithstanding, I feel confident that if every sequoia in the Range were to die today, numerous monuments of their existence would remain, of so imperishable a nature as to be available for the student more than ten thousand years hence.

尽管如此，我有信心，如果今天山脉中的每一棵红杉都死去，它们存在的无数纪念碑将留下来，它们具有如此不朽的性质，以至于一万多年后的学生都可以使用。