Are you imposing your values on other cultures?

你是在把你的价值观强加给其他文化吗?

Many evil merchants swindle the customers by imposing fake goods on them to make profits.

为了赚钱，许多无良商用假冒伪劣商品坑害消费者。

All the same, they are not imposing regime change.

尽管如此，他们并没有强行更迭体系。

The British are taking the lead in imposing new travel restrictions.

而英国目前正在带头实施新的旅行禁令。

The pyramids of Egypt are imposing structures.

埃及金字塔是宏伟建筑。

The imposing view of the Empire State Building is offset by many family photos.

办公室外帝国大厦的壮观景象在办公室内的许多家庭照片面前显得黯然失色。

For all the clumsiness of the sequester, it is imposing new rigours.

预扣押的弊端正在带来新的严峻。

There's a difference between delegating and controlling; between leading and imposing.

授权和控制是有区别的；领导和强加是有区别的。

Controlling and imposing often go together with force.

控制和强加往往伴随着强迫。

Revealing imposing rows of toothlike structures, it takes the first bite.

盲鳗露出一排排气派的齿状结构，它咬下了第一口。

Of all Jupiter's imposing features, none is more impressive than the one you cannot see.

在所有壮丽的映像里，没有一个比你无法看到的更让映像深刻。

So imposing tariffs, like the White House is considering, would be counterproductive.

因此，像白宫计划的那样征收关税会适得其反。

That is why government has historically intervened, banning advertising, imposing health warnings and punitive duties.

这就是为什么政府历来进行干预，禁止广告，实施健康警告和惩罚性关税。

Inside the imposing Stalin-era tower, officials handed over a list of names and additional measures.

在威严的斯大林风格大楼中，官方递交了一份员名单以及附加措施。

They have split into warring factions, and are imposing and ejecting mayors.

他们分化成对立的小股部队，欺压和排挤市长。

Its probe could result in America imposing tariffs or other trade restrictions.

它的调查可能导致美国征收关税或施加其他贸易限制。

One way to cut e-cigarette consumption is by imposing a tax.

降低电子烟销量的方法之一是征税。

East Asian nations are also imposing strict controls to fight the coronavirus.

东亚国家也采取了严格的控制措施来对抗冠状病毒。

Swords, imposing armor, and a code of honor, we've got it all!

剑、威严的盔甲和荣誉准则，我们都有！

I should so have made him a more imposing figure.

这样我就可以把思特里克兰德这个写得更加令敬畏。