His impoverished family put it down to destino, such talk annoyed him.

他家境贫寒，家里人说命该如此，这种话惹恼了他。

The first film deals with the two families: the impoverished Kims, who plan to infiltrate the wealthy Parks by each posing as a tutor, a driver, and a housekeeper.

一贫如的基氏一家，计划以家庭教师、司机和管家的身份进入富裕的朴氏一家。

The impoverished country still needs help.

这个贫穷的国家仍需要更多援助。

Hurricane Maria took what little this impoverished island had and reduced it to rubble.

飓风玛丽亚袭击了这个原本就贫穷的岛屿，并且将其变成了一。

To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudices with respect to foreign investment.

要想利用互联网，某些贫困国家必须克服对国外投资所持的过时了的殖民的种种偏见。

Whether we're going to inherit millions or whether we will come from an impoverished family.

我们究竟会继承百万家财，还是会生来家中就一贫如。

On a largely impoverished island in the Gulf of Guinea, officials say the number of wild beehives has decreased because of the burning.

在几内亚湾一个比较贫困的岛屿上，官员们表示，由于焚烧，野生蜂箱的数量已经减少了。

Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山，与世隔绝的穷乡僻壤，高山环绕。

You are impoverished and living with your daughter who is only two years old.

你很贫穷，和只有 两岁的女儿住在一起。

In his new role, he delivered rallying speeches to impoverished communities, women, and young people.

在就职时，他发表了致力于服务女性和年轻人社区的集会演讲。

And, now impoverished, a teenaged Minik started asking questions about his father, Qisuk.

现在贫困的少年米尼克开始询问关于他父亲奇苏克的问题。

For this impoverished nation, help cannot come quickly enough.

对于这个贫穷的国家而言，支援来得再快都不够。

They could be discharged soldiers, impoverished citizens, or formerly enslaved people.

他们可能是退役士兵、贫困公民或是曾被奴役的人。

The conflict killed tens of thousands of people and further impoverished many more.

这场冲突夺去了成千上万人的生命，使更多的人陷入贫困。

Many of the people there were from war-torn violent or impoverished countries.

在该难民营生活的很多人都来自饱受战争摧残的国家或贫穷国家。

Chiapas is the poorest state in Mexico, but not the only impoverished area he visited.

恰帕斯州是墨西哥最贫穷的一个地方, 但不是他所到访的唯一贫困地区。

Then they'd be impoverished and then he'd, on top of it, you know, be abusive.

然后他们会变得一贫如，然后就会产生虐待什么的。

It struck an impoverished area. There were multiple aftershocks.

这起地震侵袭了一个贫困地区。随后还发生了多起余震。

After that, I had to furnish the rest-my impoverished parents couldn't rescue me.

除此之外，其余的费用都靠我 承担，我贫困的父母帮不了我。

The Kusunda are highly marginalised and impoverished within Nepali society.

库孙达人在尼泊尔社会中处于高度边缘化和贫困的状态。