And yet this kind of parental imprinting is very hard to spot — and therefore overcome.

但这种父母影子藏得很深，难以发现，此也很难克服。

This special genetic process is called imprinting, where only one copy of the gene gets expressed, not both.

这一特殊遗传学过程称为“记”，记基在使得两个等位基中一个表达而另一个不表达。

Sometimes that methylation occurs on the paternal chromosome even when there's no imprinting center defect, and that's called an epimutation.

有时即使记中心没有突变，父源染色体也可以发生甲基化，这一过程称为表观突变。

' exclaimed Charlotte, imprinting a kiss upon his ugly face.

”夏洛特大声说，在他丑陋脸上下了一个吻。

This is where the imprinting is put to the test.

是时候检验随效果了。

' I stood there, letting the charge flow through me, the white flashes imprinting themselves on my eyelids.

’我站在那里， 让电荷流过我，白色闪光在我眼皮上留下记。

Ducklings go through a rapid learning process called imprinting shortly after birth — it's what allows them to identify and follow their mothers.

鸭崽在生后不久就会经历一种快速学习过程，称为记行为——这让它们可以识别和跟随母亲。

Those few minutes of imprinting, your desires are potent as your mind is in a more receptive state during challenges.

那几分钟记，你愿望是强大，为你大脑在挑战中处于更容易接受状态。

Alright, as a quick recap, Prader-Willi syndrome is an imprinting disorder, where mutations on only the paternal copy of a chromosome causes the disease.

好，快速回顾一下：普拉德-威利综合征是一种记病，仅在父源染色体突变时发生。

Translocations can disrupt SNRNP and move the small nucleolar RNA genes away from their imprinting center, causing them to get methylated and turned off.

SNRNP基易位会破坏小核内核糖核蛋白（SNRPN），并将核仁小RNA基记中心，导致这些基甲基化沉默。

If the paternal imprinting center is mutated, the region gets methylated and those genes get turned off, meaning that both the maternal and paternal genes are silenced.

如果父源记中心突变，基将被甲基化沉默，导致母源和父源基都处于沉默状态。

This effect is due to an outsize " immune imprinting" , probably by the flu strain in global circulation in the year after they were born.

这种影响是由于超大“免疫记” 造成，可能是由他们生后一年内全球流行流感病毒引起。

Gazing at the last remnants of sunset glow in the distant horizon, I take a deep breath, imprinting this beauty and emotion deeply into my heart.

望着远方天边最后余晖，我深深地吸了一口气， 把这份美丽和感动深深地在了心里。

Infants do gravitate towards similar food choices as their moms do, so it's possible that that flavor conditioning and flavor imprinting happens in utero rather than just after they're born.

婴儿确实会倾向于选择与母亲相似食物，此风味适应和风味记可能是在子宫内发生，而不仅仅是在生后才开始。

A third way to get Prader-Willi syndrome, is a mutation in the imprinting center, which is a sequence of DNA near the Prader-Willi genes that directs imprinting via sex-specific methylation.

第三种导致普拉德-威利综合征原是记中心突变；记中心是临近普拉德-威利基DNA序列，通过性别特异甲基化介导记。

With my " W" Blog, I'm imprinting proper etiquette and fashion sense as well as my philanthropic mandate on a whole new generation much like you did.

在我" W" 博客里 我正在以全新姿态写一些礼仪规范 时尚资讯以及我慈善事业 就如您所做一样。

I should call to me all my dear friends and look long into their faces, imprinting upon my mind the outward evidences of the beauty that is within them.

我应该把我所有亲爱朋友都叫来， 长时间地看着他们脸庞，在我脑海中下他们内在美丽外在证据。

The incredibly small beam then hits the specimen composed of different elements and densities of materials, thus scattering the electrons in different ways thereby imprinting an image on the transmitted electron beam.

然后， 极其微小光束撞击由不同元素和密度材料组成样本，从而以不同方式散射电子， 从而在透射电子束上留下图像。

Depending on the different densities and materials inside the specimen, the electrons are scattered as they pass through it, thereby imprinting an image of what's inside the specimen onto the beam of electrons.

根据样本内部不同密度和材料，电子在穿过样本时会发生散射，从而将样本内部图像在电子束上。

Dating back to May 15, 2021, a lander, carrying the Zhurong rover, touched down in the southern part of Utopia Planitia, a vast plain in the northern hemisphere of Mars, imprinting the country's first landing on an extraterrestrial planet.

可以追溯到 2021 年 5 月 15 日，一个载有祝融号巡视器着陆器在乌托邦平原南部着陆（乌托邦平原是火星北半球一个广阔平原），标志着我国首次登陆地球外行星。