" He is an impudent fellow! " said the Princess, and she walked on.

“没有礼貌啦！”公主说完便走开了。

" What does it say" ? Bronn could not read, so he asked impudent questions.

" 上面写些什么？" 波隆不识字，因此会提出这种无礼问题。

One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.

们中最大胆妄为的孩子伸手去抓木偶的鼻子。

Belle herself presented a prosperous appearance when glimpsed occasionally in her closed carriage driven by an impudent yellow negro.

如果有人偶尔朝那辆由一名粗鲁的黄种黑人赶着的马车里看上一眼，便会发现贝尔本人也是很阔绰的。

Most impudent thing I ever heard of.

这是我听过的最无礼的情。

Morris greeted this question with a reflexion which was hardly the less impudent from being inaudible.

莫里反射性地回答了这个问题， 由于听不见， 这种反应几乎是无礼的。

" What are you laughing at, you bold, impudent child" ?

“你在笑什么，你这个大胆无礼的孩子”？

" You must have looked at her, you impudent rascal" .

“你一定看过她，你这个无礼的流氓”。

" That is a fiction—an impudent invention to vex me" .

“那是虚构的——一个让我烦恼的无礼的发明” 。

Mind that, you impudent old harridans.

请注意，你们这些无礼的老哈里达人。

To one he was a great master and to the other an impudent charlatan.

对一个人来说， 是一位伟大的大师， 对另一个人来说， 是一个无礼的江湖骗子。

A highly coloured young woman with flaxen hair and impudent eyes sat on the left.

左边坐着一位有着亚麻色头发和放肆眼神的深肤色年轻女子。

She gave me her quick sideways glance that was never entirely impudent.

她快速地瞥了我一眼，那眼神从来都不是完全无礼的。

Most impudent he was! — stared at me, and said his friend Nick had luck in wives.

是最无礼的！- 盯着我， 说的朋友尼克有幸娶到妻子。

Her professions of attachment were now as disgusting as her excuses were empty, and her demands impudent.

她的依恋表白现在令人厌恶，因为她的借口是空洞的，她的要求是无礼的。

I looked up now, frowning slightly, into a pretty, impudent face, surmounted by a rakish little red hat.

我现在抬起头， 微微皱着眉头， 看到一张漂亮、放肆的脸， 上面戴着一顶时髦的小红帽。

She had imagined a young Mr. Emerson, who might be shy or morbid or indifferent or furtively impudent.

她曾想象过一个年轻的爱默生先生， 可能害羞、病态、冷漠或偷偷摸摸地放肆。

Grant asked, and then, feeling that that was too impudent, added: 'The West of Scotland is very wet'.

格兰特问道， 然后觉得这无礼了， 补充说：“苏格兰西部非常潮湿” 。

" Why, I have actually known one of them propose to a lady salmon, the little impudent little creature" .

“为什么， 我实际上知道们中的一个向鲑鱼女士求婚， 这个小无礼的小动物” 。

The very fact that she never made an impudent answer seemed to Miss Minchin a kind of impudence in itself.

她从不做出无礼的回答这一实在明钦小姐看来本身就是一种无礼。