Uhhh, It was an impulse buy, near the register.

那是一冲动，它在收银机附近。

My best advice is to resist this impulse.

我建议是要你抗拒这种冲动。

You know, I used to be quite the impulse buyer.

我以前老是冲动消费。

Most people find it difficult to reconcile the hope that rehabilitation is possible with the impulse to push these men to the periphery of society forever.

大多数人都发现，他们很难调和弃恶从善也有可能这一希望和将那些人永远地推到社会边缘冲动。

Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with.

天地不仁，以万物为刍狗。

Take inventory before you shop. Impulse buys can be a waste of money, especially if you splurge on a pair of black pants, only to see your ten other pairs when you get home.

购物前拉个清单。 即兴购物往往会浪费很多钱。特别是当你花大价钱买了一条黑色裤子，结果回家发现自己已经有十条了。

" People buy a goldfish for their kids on impulse, " he said.

" 人们会一冲动给孩子买条金鱼，" 他说。

" Ah, no, no! Quite the reverse" ! exclaimed Derossi, with a soulful impulse.

“哪里，哪里！没有那样事。”代洛西从心底里喊出来。

Well, maybe the dream is telling you to follow that impulse.

嗯 或许这梦境就是告诉你跟随这个暗示。

It was not a decision, it was an impulse.

这不是一个决定，是一种冲动。

It was an impulse buy. They were at the register.

我也是一冲动，当靴子就摆在收银台。

Now victim, your impulse will be to pull away.

受害者，你们现在无法向前使力。

However, during critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctive responses coming from the primitive brain.

然而，在危急情况下，特别是在感受到威胁，外在核心失去控制，不能调节来自原始大脑冲动和本能反应。

You need to build more space between impulse and action.

要在冲动和行动之间多留出些空间。

I just think you might want to be realistic in how capable you are of changing the primordial impulses that drive all of human nature.

我只是认为你可能想要真实面对自己是可以改变推动所有人本性原始冲动。

He said the deep financial crisis had stirred up and an impulse for renewal in Spain and that a new generation was demanding the main role in preparing that future.

他说严重财政危机令国家混乱，同也要求西班牙进行革新，称需要由新一代来担当为未来做准备重要角色。

So my first impulse in the face of all of this attention was to become very protective of my own relationship.

所以面对如此多关注， 我第一反应就是要保护我恋爱关系。

" That one, then. The roll unwinds. The selenium cells transform the light impulses into sound waves, and … "

“那一个，然后，录音带展开，硒质光电管把光波转化为声波，于是… … 。”

Some process, of converting electrons and magnetic impulses, into shapes and figures and sounds.

只是一个电磁转换过程，有了影像、人物和声音。

Confectionary is very much an impulse category but seasons are planned.

糖果是一个让人心血来潮产品种类，但这整个期是人们已经计划好了。