Far from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.

其实远远没有起阻止滥用的作用，复杂的法规创造了无数漏洞，而敏锐的家伙 则续滥用并且不受惩罚。

That is why he wants to stay on as president to gain impunity.

这就是为什么他想续担任总统获得有罪不罚的原因。

He was able to drink, gamble and carouse into the early hours with impunity.

他学会了喝酒和赌博，即便痛饮凌晨也不受责罚。

The contrast between his brutality and his impunity shook the world out of its complacency.

温斯坦兽性大发，却逍遥法外，这种对比让我认识世界没理由乐观自满。

Mr Sonko has since said the press has " too much impunity" .

总理松科此后表示，新闻界“太无法无天了”。

It is our duty to demonstrate that they cannot act with impunity.

哈蒙德说，让他知道他的胡作非为一会得惩罚是我的责任。

Questions that would have been resented in others she could ask with impunity.

同样的问题，换了别人来问，肯会引起不快，但她却不会引起他人的见怪。

They say this showed the culture of impunity that still surrounds FGM in Egypt.BBC News.

他称这表明在埃及，有关女性割礼的罪行不受惩罚的文化仍然存在。BBC新闻。

Together, we must fight violence, we must fight corruption and impunity.

我必须共同打击暴力、腐败和免罚现象。

Corruption, factionalism, impunity, undue interference and armed actors operating outside state control.

腐败、派系之争、有罪不罚、不正当干涉和武装分子不受国家控制。

Now there are in Germany and people driving 500 miles an hour with impunity.

现在在德国 人500码都不受罚。

But pack rats seem to eat these noxious shrubs with impunity.

而林鼠似乎吃下这些有毒物质后身体并没有出现问题。

It said not naming suspects would reinforce the impunity of alleged war criminals.

还表示，如果不公布嫌犯的名字，就会让战争罪犯越发难受惩罚。

In their statement, the MPs expressed their grave concern over the risk of impunity for the perpetrators of atrocities against the Rohingya population in Rakhine State last year.

在声明中，议员担忧去年在若州对罗兴亚人实施暴行者能会逃过惩罚。

Such geographies have therefore given rise to autonomous warlord-style factions like the Taliban in Afghanistan and the many autonomous cartels that operate across Mexico largely with impunity from the central government in Mexico City.

因此，这种地理格局催生了军阀割据式的自治派别，如阿富汗的塔利班，及在墨西哥各地活动的许多自治卡特尔，它在很大程度上不受墨西哥城中央政府的惩罚。

But in Canada's capital, Ottawa, hundreds of truckers were entering their third week of occupation of the area around Parliament Hill, where they appeared to be emboldened by a growing sense of impunity.

但在加拿大首都渥太华，数百名卡车司机进入了他占领国会山(Parliament Hill)周围地区的第三周，他似乎因为越来越强烈的有罪不罚感而更加大胆。

We could even go to greater depths and find that temperature layer common to all ocean water, and there we'd brave with impunity the -30 degrees or -40 degrees cold on the surface.

它并且潜入更深的水层厂那海水中温度一律不变的所在，在那里，我安全支持海面的零下三十度或四十度的寒冷。

But the relatives of those who died in the blasts seemed determined more than ever to pursue their fight for justice and for an end to impunity in Lebanon.

但爆炸遇难者亲属的决心似乎比往更加坚，他要为正义而战，要结束黎巴嫩的有罪不罚现象。

A few resist, such as the heroic servant who objects as Cornwall (a sinister Hughie O'Donnell) rips out Gloucester's eyes in a spasm of bloodlust and impunity.

还有一些人奋起反抗，比如那位英勇的仆人，当康华尔(邪恶版休吉·奥唐奈饰)忽然燃起了嗜血欲且无需为恶行受罚，因此挖去了葛罗斯特的双眼时，仆人表示了反对。

We must end impunity not only for those who directly perpetrate such acts but also for those in positions of power who order or are otherwise responsible for such crimes.

我不仅要惩治那些直接作恶者，还要惩治那些下命令或直接对罪行负责的当权者。