Perhaps to impute there was some commonality between us, perhaps to...laugh at me.

可能想暗示我们之间有什么共同之处，也可能想嘲笑我。

In an hurried manner he immediately began an enquiry after her health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better. She answered him with cold civility.

他立刻匆匆忙忙问她身体好了没有，又说他特地来听她复元的好消息的。她客客气气地敷衍了他一下。

I need to learn to put the emotion you imputed it with. - Well...you got to lift your arms and seek it from your heart, and know a few lyrics which I clearly don't.

我需要向你学习如何注感情。－嗯...你得把手举起来，感受自己的内心，然后记住一些歌词，很显然我没记住。

The third and most troublesome kind is the form imputed to society: " an all-encompassing belief that everybody, at all times, expects us to be perfect" .

第三种也最麻烦的一种，将完美主义归因于社会：“一种包含一切的信念，认为所有在所有时候都期望我们完美的”。

It was an application of Markkula's admonition that it was important to " impute" your greatness by making a memorable impression on people, especially when launching a new product.

通过给们留下深刻的印象从而把你和产品的卓越品质“灌输”给他们，这至关重要的一点，尤其发布新产品的时候。

The component is broken into two main buckets: regular rents paid by tenants, and the imputed cost of living in owned homes.

租户支付的定期租金，以及估计的自有住房活成本。

But many of the noble qualities imputed to him are rather fanciful than true.

但它被赋予的很卓越品质都想象出来的，并不事实。

The imputing even extended to gussying up Jobs and Wozniak.

“灌输”工作甚至扩展到了给乔布斯和沃兹尼亚克穿衣打扮上。

And second of all is an attribution, it's imputing a motive.

而且第二点归因，即推测动机。

I'll artificially impute a greater or lesser amount of matter or energy where you are.

我会在你所在的位置为地注少的物质能量。

Imputed means put on the account although you didn't earn it.

「归算」意味着虽然你并未挣得，却将其记在你的账上。

And so I imputed, oh, my gosh, I was just Andy Dunn a week ago.

所以我推测，哦，天哪，一周前我安迪·邓恩。

And I don't mean to impute motives, but frankly, right.

我并不要揣测动机，但坦白说，确实这样。

And obviously the currency is is imputed into that.

显然，货币因素也被考虑进去了。

So this emphatically present object the surface of the sea, suddenly, as I was kind of analyzing my own experience, became less sort of certainly what I'd quite naturally, logically, empirically, rationally imputed it to be.

因此，这个明确存在于当下的对象——海面，在我开始分析自身经历的瞬间，突然变得不那么确定，不再我原本自然而然、合乎逻辑、基于经验、理性推断的那样。

Even though you don't know what the force is, They don't know what the force is, and you can't know what the force is because it imputes to something that was there before the universe.

即使你不知道那种力量什么，他们也不知道那种力量什么， 而且你无法知道那种力量什么， 因为它归属于宇宙之前就存在的东西。

Thus, hope and expectation would be kept alive; none would complain of broken promises, but impute their disappointments wholly to fortune, whose shoulders are broader and stronger than those of a ministry.

因此，希望和期待就能保持活力；没有会抱怨承诺被打破，而将他们的失望完全归咎于命运，因为命运的肩膀比任何政府都要宽广和强大。

It's because we've sort of imputed a moral dimension to art, and all I'm saying is that, no, I think it's much more biologically functional than we think it is.

这因为我们似乎赋予了艺术一种道德维度，而我所表达的观点， 不， 我认为艺术在物学功能上比我们想象的要重要得。

He had married her with that bad past life hidden behind him, and she had no faith left to protest his innocence of the worst that was imputed to him.

他娶了她，却隐藏了过去那段糟糕的活， 而她已经没有信心去抗议他对归咎于他的最坏情况的清白。

If the former have not been as much below the general average as the latter have been above it, we ought probably to impute it to the bounty.

如果前者没有低于共同平均水平而后者高于平均水平那么，我们许应该将其归因于赏金。