Are you serious? You always blow things out of proportion. In any case, I think I'll go take an oatmeal bath.

你认真的吗？你总是夸大其词。不管怎样，我想我都会去洗个燕麦片浴。

In any case, authenticity is a slippery commodity.

无论如何，真实性是一种难以捉摸的商品。

In any case, Galicia has been doing well.

农村区的政治家对此有些抱怨。

“I need to address the students in any case.”

“不管怎样，反正我要去对学生们讲话。”

In any case, I'll be happy to correct them for you.

无论如何，我很乐意为你进行修正。

In any case, these are potential signs of gaslighting.

无论如何，这些都是煤气灯的潜迹象。

In any case, when locals hear the tune, they know the bakery-on-wheels is making its way through the neighborhood!

无论如何，人听这首，他们就知道车轮上的面包房正附近穿行!

In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.

无论属于以上哪种导师分配情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临导师的信息。

It's not cool to be called a pig at all, in any case.

任何情况下，被叫做猪都不是什么好事。

I don't know. In any case, the poor old man had been lying out in the cold and rain all night.

我不知道。不过，这位可怜的老人整夜躺寒冷和雨中。

Fascinating! Well, lots of languages to learn, in any case.

有趣！无论如何，可以学习的语言有很多。

In any case, I'll ask you County to send your grant as soon as possible.

无论如何，我会帮你问问学院能否尽快你的助学金给你。

In any case, the task achievement will judge your ability to fully develop your answer and answer the question in your writing prompt.

任何情况下，任务完成会判断你充分论述答案以及回答写作提示中问题的能力。

In any case, it sounds like something fantastic, or maybe not.

不管怎么说，这听起来很奇妙，也可能不奇妙。

In any case, Herman refused her proposal.

无论如何，赫尔曼拒绝了她的提议。

But, in any case, the idea caught on and spread.

也许始于20世纪50年代, 那人们开始给朋友和家人拍照.

And in any case, good people don't need to win friends; they already have them.

无论什么情况下，好人根本不需要主动赢得朋友；他们已经有朋友了。

In any case, it's not the situation. What follows is the situation.

不管怎么说，这还不是我们的特定情境。接下来的才是。

But in any case Nero knew that people thought he was responsible.

但是，不管怎样，尼禄知道，人们会相信他干得出这样事来。

In any case, Mr Gelsinger has said he will ignore Mr Loeb's suggestion.

基尔辛格表示，无论如何，自己都会拒绝勒布的建议。