She did not want to display her condition in this poorly fitting black dress which accentuated rather than hid her figure.

她不愿意让家看见她这副样子，因为这件不合身黑衣裳不但不能遮掩她难看体形，反而使之更加突出了。

This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.

这意味着活得更久，需要专家支持数量也空前之多。

Much of the research into rice today is focused on making new varieties that can adapt to the changing environment and grow in conditions of either too much or too little water.

如今，对大米大部分研究在培育能够适应不断变化环境并在水太多或太少条件下生长新品种。

To go to seed is to worsen in condition because of lack of care.

" go to seed" 是指" 由于不上心而导致境况糟糕。"

These are more common in conditions like congestive heart failure and bacterial pneumonia.

这些在充血性心力衰竭与细菌性肺炎等情况更常见。

No other person could live in conditions as bad as these.

再无旁可以在如此恶劣条件下住下去了。

The heat that is created can cause nitrogen and oxygen to bond, creating nitric oxide and nitrogen dioxide, both of which are considered toxic gases and lung irritants and can aggravate existing conditions, particularly in children.

所产生热量可以导致氮和结合，形成一化氮和二化氮，这两种气体被认为是有毒气体和肺部刺激物，尤会加重儿童现有疾病。

And with this change, we can really begin to look to the future and to the light at the end of the tunnel because this presidency, if it remains in power, it won't be in condition to govern.

通过这样改变，我们才能真正面向未来，才能真正看到曙光，若让罗塞夫继续执政，巴西政府将无法平稳进行。

The challengers contend the law unconstitutionally discriminates based on sex because the banned medications are perfectly legal when used to treat other conditions in minors, conditions that range from chronic diseases like endometriosis to early or late onset puberty.

质疑认为该法律基于性别歧视，违反宪法，因为被禁药物在用于治疗未成年他疾病时是完全合法，这些疾病包括子宫内膜异位症等慢性疾病以及性早熟或青春期发育迟缓。

His job was to see that the Express ponies were kept in condition for their difficult work, and he watched and tended them with a care and faith fulness that became a sort of joke in the settlement.

他工作是确保这些快速小马状况能够应付艰难工作，但威廉以一种关心和信任态度观察和照顾他们，这在当地成了一个笑话。

Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.

半个世纪前，科学家们在海床上发现了热喷口，这是生活在该环境下有机生物家园，在此之前，们一直认为这种环境对生命有害。

A 2020 study from the U.S. Government Accountability Office said that nine percent of school districts needed to fix " environmental conditions" like mold, lead, or asbestos in at least half their schools.

美国政府问责局 2020 年一项研究称，9% 学区需要解决至少一半学校“环境状况”，如霉菌、铅或石棉。

How do you keep yourself clean and healthy in conditions of such severe shortage of humidity, let alone in the middle of a dust storm?

如何让自己在这种严重缺少湿气条件下保持清洁健康呢，更何况在沙尘暴呢？

McClellan was ordered to send them immediately. But he refused to do so. He said they were not in condition to fight, and he would not send them.

麦克莱伦接到命令立即派兵，但他拒绝这样做。他说他们并未做好作战准备，也不会派兵。

Two years ago, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change said it was unlikely that ocean currents would cause disastrous conditions in the next 80 years or so.

两年前，联合国政府间气候变化专门委员会表示，洋流不太可能在未来80年左右造成灾难性状况。

In the 1950s, at the height of the Korean War, thousands of American and Canadian POWs, who had been held in conditions of sensory deprivation, appeared to have been brainwashed.

五十年代，正值朝鲜战争激战正酣之时，数以千计美国和加拿大战俘，曾被用感官剥夺方式囚禁，事后宛如被洗脑一般。

That's how understory ferns and microbreweries can succeed — by specializing in conditions the " big guys" are not so good at: the so-called empty niches.

那下层青苔和小酒厂是如何成功呢，将老大们不擅长领域（又称空龛）专业化。

Due to its anti-inflammatory properties, ibuprofen is also used to control pain and inflammation in the joints, bones, and muscles, for example, in conditions like osteoarthritis and rheumatoid arthritis.

由于抗炎特性，布洛芬也被用于控制关节、骨骼和肌肉疼痛和炎症，比如骨关节炎和类风湿性关节炎等疾病。

Most folks come into contact with these flies and their offspring in conditions that would seem less than optimal, Such as decomposing meat or your moggies cat bowl.

大多数在看起来不太理想情况下接触这些苍蝇及后代，比如在腐烂肉或猫猫碗。

But many students go on to become business and political leaders who shape policies in hopes of improving living conditions in their communities and nationwide.

但是，许多学生后来成为商界和政界领袖，他们制定政策，希望改善社区和国民生活条件。