The facts of the case were not in dispute.

这则案例的实际情况毫无争议。

Holding the referendum in disputed areas is particularly provocative and destabilizing.

有争议的地区举行公投尤为具有挑衅性，会破坏地区稳定。

In May, China placed the drilling platform in disputed waters near the Paracel islands.

中方今年5月西沙群岛附近争议海钻井平台。

The creditors are in dispute with Revlon, a cosmetics company and a client of Citi's.

债权人与花旗的客户、化妆品公司露华浓(Revlon)产生了纠纷。

Workers are in dispute with the management about the redundancies.

劳方现正就裁员问题与资方争论。

Good, got that now in the third part of this form we get to the actual goods or services that are in dispute, I assume you made a purchase from them.

很好，明白了，现表格的第三分我看到了实际存争议的商品或服务，我假设你购买了它。

It's not Jerusalem's significance, that's in dispute. It's a status.

这并不是耶路撒冷的意义所，这里存争议。那是一种象征。

So why is this election outcome so in dispute right now?

为什么这一选举结果备受争议？

It's not a surprise that these elections have ended up in dispute.

这些选举以争议告终并不令人意外。

They were in dispute over the share of oil revenue they received from the bank.

从银行获得的石油收入份额上存争议。

It was 1876, shortly after the civil war, Samuel Tilden won the popular vote, but there were 19 electoral votes in dispute.

1876年，内战刚结束不久，塞缪尔·蒂尔登赢得了普选，但是有19张选举人票存争议。

Algeria on Sunday expressed " profound regret" at what it called an unbalanced U.N. Security Council resolution calling on all sides to resume talks toward a solution in disputed Western Sahara.

阿尔及利亚星期天对联合国安理会一项有失公正的决议表示" 深感遗憾" ，该决议呼吁各方恢复谈判，以解决有争议的西撒哈拉问题。

But as the boats travel the world, they are often criticized for overfishing and for having conflicts with ships from other countries, especially in disputed parts of the South China Sea.

但随着这些船只出行世界各地，它经常因过度捕捞和与其国家发生冲突而遭受指责，尤其是南中国海的争议地区。

The Aegean and Mediterranean Seas remain flashpoints for the Greek and Turkish navies, as both countries search for what are believed to be large energy reserves in disputed waters.

爱琴海和地中海仍然是希腊和土耳其海军的导火索，两国都有争议的海寻找据信巨大的能源储备。

In Wukari, the Jukun and Hausa Fulani communities are in dispute over who are the original inhabitants of the town, and therefore who has the right to own the land.

Wukari镇，朱昆和富拉尼族为谁是该镇的原住民而争执，争执的目的是争得土地权。

“The instrument for resolving political disputes both internally in Pyongyang and externally is force. So if they see a weakness they will exploit that weakness, ” said Pinkston.

“无论平壤国内还是国外，用以解决政治冲突的工具就是武力，所以如果看到有弱点，就会利用这种弱点。”

The attackers are believed to be from the Fulani cattle herding community and they've been in dispute with farmers in the area over grazing rights.

据悉袭击者来自富拉尼牧牛社区，因放牧权与该地区的农民发生争端。

That part of the border had been in dispute ever since seventeen eighty-three when Britain recognized the independence of the American states.

自1783年英国承认美国独立以来，这分边界一直存争议。

There are also cases in which people run into trouble, fail to keep up on the rent, end up in disputes with Home Partners.

也有一些情况是，人遇到了麻烦，没有及时缴纳租金，最终与 Home Partners 发生了纠纷。

At about 15,000 feet above sea level, in a Himalayan mountains, there is a border in dispute between the world's two most populated countries.

喜马拉雅山海拔约15000英尺处, 世界上两个人口最多的国家就边境问题一直争议不断。