I'm in favour of old recipes like this.

我喜欢这种老菜谱。

Well, personally I would be wholeheartedly in favour of such a move, minister.

个而言，我完全赞成这个行动，大臣阁下。

I am in favour of any measure.

我支持任。

The world's most valuable company, Apple, lost an unusual trademark case in China when a court in Beijing found in favour of Xintong Tiandi, a seller of leather goods with the name “IPHONE” emblazoned on them.

世界上最具经济价值的苹果公司中国一起不同寻常的商标权诉讼案件中败诉。

I am not in favour of long engagements.

我不喜欢长时间的订婚。

I'm not really in favour of bucket lists.

我并不是很支持遗愿清单。

When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time either in cash or by drawing a cheque in favour of another person.

任银行开一个活期账户，就等把钱借给了银行。这笔钱他时提取，提取的方式是取现金，也是开一张他为收款的支票。

“I'm not in favour of that.”

“对此我并不赞成。”

All of the experiments came down in favour of the new model.

所有的实验结果都支持新的模型假设。

He wondered whether they should be ditched altogether in favour of an alphanumeric system.

他考虑是否应该完全放弃方块字，转而采用字母数字系统。

Here's clinical psychologist Linda Blair to explain why: I'm not really in favour of bucket lists. There are a couple of reasons.

临床心理学家琳达·布莱尔解释了原因：我真的不赞同遗愿清单。那有几个原因。

For them, self-discipline means ignoring your authentic self in favour of your ideal self.

对他们来说，自律意味着忽略真实的自我而追求理想的自我。

Background music can be an irritation to some, but passengers today were overwhelmingly in favour.

背景音乐对某些来说会是一种烦恼，但目前乘客们完全支持这种做法。

Mr Snyder's book straightens the record in favour of the voiceless and forgotten.

Snyder的大作理清了曲直，只为那些已无法出声或已被忘却的冤魂。

Would anyone say that development should be stopped in favour of nature?

难道我们为了保护自然就应该停止经济发展？

The court ruled in favour of an appeal that revoked the ban until October.

禁令暂停至 10 月，法院裁定支持上诉。

And this is where we're gonna find out whether enough Conservative MPs vote in favour.

我们要找出是否有足够多的保守党议员投赞成票。

But 85% of the shares voted in favour.

但是 85% 的股东都投票同意了啊。

Well, let's find out. - I am not in favour of that.

我不认为法官会接受悬判的判决。

And in principle, I'm in favour of them going to the very top.

原则上，我是支持她们升至最高层的。