To be up here with her, obviously, is an award in itself.

很显然，能有幸和她一起站在这里，本身就是一项荣誉了。

The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.

项目本身很快就会得到回报，为会有很多实际的用途。

It's an end in itself, like a black hole consuming everything it touches; instead of building connections, it breaks them.

这股力量只为自己服务，犹如黑洞将临近的物体统统吸入；不爱组织，爱瓦解组织。

The film in itself is a slice of time.

为电影本身也是一段时间。

On the other side, using only two pens makes note taking in itself much more efficient, since I don't need to lose time choosing between too many different colors when I should really be paying attention to class.

另一方面，只用两支笔记笔记本身会更有效率，为我不需要浪费时间在太多不同的颜之间做出择，而实际上我应该专心上课。

Each hat is a piece of art in itself.

每顶帽子本身就是一件艺术品。

In Beijing, carving ducks in itself is a profession.

在北京，片鸭是一种职业。

Tall buildings is sustainable where we can have a lot of people in a small footprint, but we all understand that building in itself is taking resources from the earth.

高层建筑是很环保的，我们可以在一个很小的土地面积上容纳很多人，但是我们都知道，建筑本身就是在消耗地球上的资源。

I feel like in this situation, we're not necessarily arguing against adoption or surrogacy in itself. We're just sort of pointing out the emotional differences.

但我觉得如果这样说的话，我们就不是在讨论收养或代孕在本质上是否站得住脚。只是在指出这种情感上的区别了。

The West End in central London is a story in itself.

伦敦市中心的西区有其自成一格的特。

That in itself is a rare skill mastered by the world's most intellectual individuals.

这本身就是世界上最聪明的人所掌握的一项罕见技能。

In itself this hardly feels like an urgent issue.

本身几乎感觉不到是个重要的议题。

You won Best New Director at the Hong Kong Film Awards in 2007 for The Heavenly Kings, which was a popumentary about a boy band called Alive that is ironic in itself because it never was alive: it never existed.

你在2007年的香港电影金像奖赢得新普导演奖，得奖作品是《四大天王》这部流行音乐纪录片，内容讲述一个叫 Alive的男子组合的故事，这个组合的名称本身就带有反讽意味，为这个组合从来不曾" 活过" 从来不曾存在过。

But... not belonging in itself has its benefits as well.

但是，做一个局外人本身也有好处。

That in itself is a very big deal.

这本身就是一件大事。

One kilowatt will cost approximately half a cent, which is much cheaper than any other source of energy with the lightning paying for itself in just four to seven years.

一千瓦的成本约为 0.5 美分，这比任何其他能源都便宜，而闪电只需4到7年就能收回成本。

That in itself is a new concept.

这本身就是一个新概念。

And having diversity of supply is a good thing in itself.

同时，分化供应商本身就比较有利。

But in itself it will not help the opposition either.

但是它本身也不会有利于反对派。

Using such tiny particles is in itself not new.

使用如此微小的颗粒本身并不是什么新鲜事。