I remember standing in line for that way back then.

我还记得以前排队买的时候。

But who's next in line for the throne?

但谁会是下一继承人呢？

Back in Beijing, I hopped in line for my regularly scheduled COVID test.

回到北京，我排队等待定期进行的新冠肺炎检测。

We waited four hours in line for this?

我们排了四小时队就是了这？

I've seen you wait 45 minutes in line for sherbet!

你买冰沙还等过45分钟呢！

You are asking people to stand in line for three hours to buy toilet paper.

民众要排三小时的队才能买到卫生纸。

She's gonna hate waiting in line for the panels.

她不会喜欢排队去见面会。

Fewere people were standing in line for first-time claims for unemployment benefits last week.

上周首次申领失业救济救济金的人数下降。

They say people wait in line for, like, three hours just to get inside.

听说人们了能进去 排队等了三小时。

There are all these people waiting in line for coffee.

大家都在这儿排队买咖啡。

Oh, I don't know nothing about that. You in line for food?

我对那一窍不通 你排队拿饭？

Recognized again as legitimate, she was declared third in line for the throne.

她再次被承认合法子女，也被宣布王位的第三顺位继承人。

This summer, rolled ice cream could be found at street festivals from New York City to Nashville, Tennessee. At Sweet Charlie’s, a store in Philadelphia, customers often wait in line for over two hours to order their rolled ice cream.

夏天，从美纽约到田纳西州的纳什维尔，大街小巷随处可见冰淇淋卷的身影。费城的一家冰淇淋店（Sweet Charlie’s）门口常常有顾客排起长队，人们不惜等候两多小时买冰淇淋卷。

The story he tells gives me agita every time I listen to it, starting with the call he got as he was waiting in line for the chair lift on a ski trip to Colorado.

每次我听他讲这故事的时候，他都会给我一阿吉塔(agita)的印象。每当我听他讲这故事时，都会让我感到焦虑不安，从他在科罗拉多滑雪旅行中排队等电梯时接到的电话开始讲起。

A blockage of goals happens any time something gets in the way of something you really need or want, like if you wait in line for tickets, only to find out they're sold out.

每当遇到某东西阻碍你真正需要或想要的事情时，就会出现目标受阻的情况，例如，如果你排队等候购票，然后发现票已售罄了。

As administrators know more about the way the company works than most employees, they are often first in line for promotion, and career progression is one of the hallmarks of being an administrator.

由于行政人员对公司的了解比一般员工更宽泛，他们常常最有机会获得升迁的机会。职业晋升是作行政人员的一大福利。

Tedros said it is in the interest of all countries, including the high-income ones, to ensure that health workers, older people and other at-risk groups are first in line for vaccines.

泰德罗表示，确保卫生工作者、老人和其他高危人群优先接种疫苗符合包括高收入家在内的所有家的利益。

They're sending free oil and gasoline, while the Venezuelan people stand in lines for hours simply with the hope of filling their gas tanks.

他们提供免费的石油和汽油，而委内瑞拉人则排了几小时的队，仅仅是希望给他们的油箱加油。

This is my sixth phone call, and the only thing anyone ever tells me is I have to fill out a form to get in line for an insurance payment.

这已经是我打的第六通电话了，可每人都跟我说，要先填表排队才能领保险金。

I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall or be first in line to see the latest Disney movie.

我可以排队等五小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。