In one hour he had elicited the truth.

不到一个小, 查明了真相。

Finishing the work in one day was a good effort.

一天内完成这项工作是很大的成绩。

The doorman allowed the people in one by one.

看门的让人们一个一个进去。

There is a pretty portable pair of steps in one corner of the room.

屋角放着一架小巧玲珑的折梯。

Because of the housing shortage, many couples had to double up in one tiny apartment.

由于住房紧张, 许多对夫妻只好挤在一栋公寓里。

In one case, Homeplace helped a steelworker who broke his arm on a day off.

在一个案例中，“祖籍”帮助了一个在非工作日摔坏胳膊的钢铁工人。

Such poise is singular in one so young.

这样年青的人便表现出这样的泰然自若真是让人惊异。

In one of its acceptations value is a technical term in music.

在它的一个通用意义上，value 这个词是个专门的音乐术语。

This is a question answerable in one word.

这个问题一个字便能回答。

'Don't put all your eggs in one basket' is a proverb.

'不要把你所有的鸡蛋放在一个篮里'/'切忌弧注一掷'是一句谚语。

She took down the tablets in one gulp.

她把那些药片一口吞了下去。

A playsuit is an item of lingerie consisting of an all in one design where the top half, similar to a negligee, is joined to the bottom half, similar to a panty or shorts.

一种一片式的套装，将上衣和类似短裤的裤装连在一起的款式。这个款式的Playsuit真不错，偶喜欢。

In 1950s underwear, other support existed in the form of the all in one corselette such as this example by Roussel of Regent street selling at 8 guineas for this made to measure item.

在20世纪50年代内衣，其支持存在的所有形式之一corselette像这样由摄政街销售罗素例如在8这方面来衡量项目基尼。

The city has made a concerted effort to curb pollution, clean up and pedestrianize the streets, spiff up the museums, build a new airport and invest in one of Europe's better public-transit systems.

城市已经一致努力去抑制污染，街道被打扫干净，划分了行人区，整洁了博物馆，建设了一个新的机场及投资建设欧洲其中一个较好的公共交通系统。

The online version of the site is free to all users, while the mobile version is paid through mobile carriers in one flat fee that covers both the MOKO subscription and data usage.

线上版本的网站是免费提供给所有用户，而版本是支付通过运营商在一个单位的收费，包括双方moko订阅和数据的使用。

If you have any idea,please let me know,we holp can resolve this problem let you satisfaction.For the furs,because the fur are got from different position in one racon so will have difference.

关于真毛的大货与样衣不同的问题，因为毛是从物的不同部位取的，所以肯定会有点不同，不是我们故意用差的毛。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

一个角落里，有一只旧的毛皮箱子，另一个角落放着一只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

Has the cathoderay tube (teletron) the equipment, in one starting time, the developing surface will attract the plastic, the grass, the dust, the thin metal and so on any material.

具有阴极射线管（显像管）的设备，在一开机刻，显像面会吸引塑料、草、粉尘、细金属等任何一种物质。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子的中年男子的对比结果竟然是年轻的黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像的。”

Deep phlebothrombosis was found in 6 of the 10 cases who were performed color Doppler ultrasonography on the lower extremity while valve dysfunction was found in one case.

10例行下肢静脉彩色多普勒超声检查，6例发现深静脉血栓，1例瓣膜功能不全。