Didier took first place in Paris-Bercy, Bardonnechia, Marseille, and Snowbird (Utah).

Didier在Paris-Bercy、Bardonnechia、Marseille及Snowbird（犹他州）拿第一名。

Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried.

甚至移植新血管代替不健康冠状动脉法都已经试过。

He bears a grudge against me because I took his place in the office.

他对我怀恨在心,因为我取代了他在办公室里位置。

He went fore to see whether the sail was properly in place.

他走看帆是否挂好了。

They put in place the tools of my new business.

他们把我干这一新行当所需要用具安放得井井有条。

At the same time, Hewlett Packard, put in place the swingeing cuts in costs.

同时，惠普还采取了大幅削减成本举措。

I tried to keep my place in the queue, but they crowded me out.

我竭力站在队中, 他们把我挤了出来。

The proposal is not quite in place.

那个提议并不十分适当。

Zambia's Samel Matitle won first place in the 400 meter hurdle, with an achievement of 48.22 seconds.

赞比亚萨姆埃尔·马泰特获得400米栏第一名，成绩为48秒22。

Special zones for developing high and new advanced technology have been opened up in places where conditions permit.

在条件许都开辟了发展高新技术特区。

Property: It belongs to semidrying oil with relatively higher iodine value, in place of soybean oil.

碘值较高，属于半干性油，代替豆油，广泛用于涂料工业，做自干漆、烘漆。

The presence of immotile sperm or sperm shaking in place and not demonstrating forward motion is suggestive of immunologically related infertility.

如果存在非运动精子或原摆动但不向前运动精子要考虑免疫因素引起不孕。

Public transient noncom-munity water systems provide water in places where people do not remain for long peri-ods, such as campgrounds and service stations.

公共暂时性非集体供水系统向不长期居住供水，例如营区和服务站。

With a basic mechanism in place to internalise the costs of carbon, we can always ratchet up the targets as reality sets in.

随着内化碳成本基本机制建立，我们以因时制宜一直扩大这些目标。

Principle of teacher priority emphasizes that in the devisal of school system and mechanism, the factor of teachers shall be placed on the top.

教师优先原则强调：在学校制度与机制设计过程中，要把教师这一因素放在第一位。

Butterine and oleomargarine, which must be labelled as such, if of good quality, are nutritious, inexpensive fats to be used in place of creamery butter.

人造奶油和人造黄油质量好话，营养成份高价格低脂，代替乳炼黄油。

In cities of North Africa and the Middle East, the moucharaby is an oriel that uses grills or lattices in place of glass and shutters.

在北非和中东区城市中，穆沙拉比窗就是一种使用格栅和格构式窗取代玻璃窗和百叶窗凸肚窗。

Therefore the electrode can be used for welding of pipe, stainless and fine parts.Thereby it has been adopted in place of Thoriated Tungsten electrode on many aspects.

因此，它常常用于管道、不锈钢制品和细小精致部件焊接，在许多面已经取代钍钨电极。

Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.

在上面所列举词种类中，我们以看复合词最常出现在酒神颂里，外来词最常出现在英雄诗里，隐喻最常出现在抑扬格诗歌里。

Nowadays, slop roof consists of steel column and beam or steel truss and purling, and connected with existed building by concrete beam cast in place, is being used commonly in this project.

目前，在全国各“平改坡”项目中，普遍采用轻钢结构坡屋顶，由钢柱、钢梁或钢桁架及钢檩条构成，通过浇筑混凝土卧梁将新增轻钢坡屋顶与原有混凝土结构连接。