Praise in public, censure in private, right?

公开奖励 私下惩罚 对吧?

Bold enough in public — that's an interesting phrase.

有足够的勇气公开示——这是一个有趣的说法。

Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国的紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对的基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

Stereotyping can occur in public speaking classes when trying to choose a speech topic.

成见可以发生在公共演讲课，人们选择某一话题的时候。

Do people there behave politely in public?

人们在公共场现得礼貌吗？

[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场更健谈，但在家里他们却比妻子话少。

The Federal government can make recommendations about what kind of standards they want for public health authorities in a pandemic but those public health authorities reside with state governments.

联邦政府可以为公共卫生部门在疫情大流行时制定什么样的标准提出建议，但这些公共卫生部门由州政府管辖。

It is also against the law to wear the full-faced veil in public in France.

在法国，公共场配戴遮脸面纱也是违法的。

Did I want to speak in public?

我想在公共场下演讲吗？

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

犯、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、公共场卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。

We've driven round Cheshire and dined in public for almost a week.

我们在柴郡开车兜风，在公开场一同进餐，大约有一周了。

While it's certainly nice to be with someone who isn't afraid to display their love for you in public, it's another thing entirely when it's done only in public.

和一个不怕在公共场爱意的人在一起当然很好，但如果只在公共场爱意，那就完全是另一回事了。

The announcement of the years-long sentence for the Iranian woman who removed her hijab in public came just one day before the observance of International Women's Day.

宣布这位摘掉头巾的伊朗女性入狱多年的消息就在国际妇女节的前一天。

Camping in public parks has now been banned for August and the early part of September because campers dump litter, human waste, and even their tents on the grassland.

8月和9月初在公园露营已被禁止，因为露营者会在草原上倾倒垃圾、人类粪便，甚至把帐篷留在草地上。

Throughout that time, in every job I have done, I've been inspired by the enormous potential that working in politics and taking part in public life holds.

纵观我的政治生涯，我做过的每份工作，我都一直深受鼓舞，参加政治工作、参与社会公共生活拥有着极大的潜能。

Greggs, a British purveyor of cheap-but-cheerful sandwiches and snacks, reported its first annual loss since becoming a public company in 1984.

Greggs是英国一家廉价但颇受欢迎的三明治和零食供应商，自1984年上市以来首次报告了年度亏损。

Changed in terms of tobacco use, in terms of its acceptance of smoking in public establishments; in restaurants, in bars.

改变了对烟草的使用，也改变了在公共场所、饭店、酒吧吸烟的接受度。

We see it in our health and social care professionals, our teachers, and indeed all those working in public service, whose skill and commitment are at the heart of our communities.

我们在健康和社会护理专业人员、在我们的老师、以及所有公共服务部门的工作人员身上都看到了，他们的技能和奉献精神是我们社会的核。

Every other story I get seems to be men exposing themselves in public.

其他性骚扰的故事主要是男性在公众场裸露下体。

The very training actors like Clooney undergo usually leads to good body language in public.

像克鲁尼这样的演员，他们接受过严格的训练，这使得他们在公共场总是能保持良好的身体语言。