I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building.

我才相信把我家里拽出来，扔进那个巨大的、高墙围绕的建筑里会对我有什么真正的好处呢。

And she broke down in tears.

她哭了出来。

Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

辞去所在职务后久, 克林顿在自己的告别中抑制了泪水。

The other day, he came home from school almost in tears.

有一天校回家，眼里含着泪。

And she tells us that her senior thesis involved writing a play that was her " own private exorcism" , leading up to an opening night performance that left both Maria and her parents in tears.

她还告诉我们，她的毕业论文就是写一出她 “私人的魔仪式”，在首演当晚，玛丽亚和她的父母都流下了眼泪。

So if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.

如果有人越界，那么我们" 众者" 就会有受威胁感，然后用众者的方式将其粉碎。

Just about every side, 8 feet to 10 feet up has been leveled, ripped in, torn in, look at it now.

几乎每一面，8到10英尺高的地方都被夷为平地，撕裂开来，看看现在。

'You had one of my singers in tears last night.'

“‘昨晚，我的一位歌手因为礼服泣成声。’

I was virtually in tears, almost crying.

我几乎要哭了，几乎要哭出来了。

I've got a tear in my eye.

我眼里含着泪水。

“They should sack him straight away! ” said Pansy Parkinson, who was in tears.

“们应该马上开除！”潘西·帕金森说，满脸是泪。

He or she always—in the middle of the story—burst out in tears.

或她总是在故事讲到一半时哭出来。

I generally broke down in tears and physical exhaustion.

我通常会哭闹止，直至筋疲力尽。

" They should fire him straight away! " said Pansy Parkinson, who was in tears.

“们应该马上开除! ”潘西帕金森说， 满脸是泪。

When Morgan's firing was announced, staff members at the paper were in tears.

当摩根被开除的消息公布后，报社的员工都伤心落泪了。

Then I kissed him and felt that his face was bathed in tears.

我和老先生接吻时，老先生的脸上已满是眼泪了。

It's true, it's true! cried Pinocchio in tears. I won't do it again.

“是真的，是真的！”皮诺乔嚎啕大哭，“下回我再干了。”

By the end of the session, both are in tears.

在会话结束时，两人都泪流满面。

He held a hand to his chest, his face covered in tears, and stepped outside.

一只手捂着胸口，泪流满面地走了出去。

Maybe it's worth exploring why you find so much joy in tearing people down.

值得思索的是为什么打击别人会让你如此开心。