This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest and they started looking again in the direction of the face.

音乐风格的改变对三个月大的孩子没什么影响。但是对九个月大的孩子来说，这以唤起他们的兴趣，让他们的眼神重新回到志愿者的脸上。

And so this creates a slight bulge in the direction of the Moon.

所以这造成了朝着月球的方向稍微有些隆起。

You know, and there was a writer there, and I had military training and rifle corps training and they pointed us in the direction of research, and this opened the door for me to investigate every aspect of film production.

当时还有剧本的作者陪同，我接受了军事训练步枪部队训练，他们给我们指明了方向，这为我影制作的各个方面打开了大门。

And so identifying the things that give us a deep sense of fulfillment and the things that give us deep joy are thoughts that begin to direct us in the direction of our passion.

因此，识别那些能带给我们强烈的满幸福的事情，就能引导我们找到自己的热情所在。

He or she can point activities in the direction of other colored hats when required.

他或她可以在需要时将活动引导向其他颜色的帽子。

At every crossroads, make decisions that move your life in the direction of your dreams.

面对诸多选择做出决定，让生活朝着梦想的方向前进。

And when these valves are closing, just like a door slamming shut, they are going to make a sound that is transmitted in the direction of the blood flow.

当这些瓣膜关上时，就像门“砰”的一声关上一样，发出的声音将随血流的方向被传递出来。

I was always trying to lean in the direction of reassuring parents.

" 我经常努力向安慰父母的方向倾斜。"

That, historians say, is when the party split: 26 people, including the Oatmans and three other families, set off in the direction of California, while the others followed their prophet.

历史学家说，这就是这个队伍分裂的时刻：包括欧特曼一家其他三个家庭在内的 26 人向加州方向出发，而其他人则追随他们的先知。

Translation allows the molecule to move in the direction of any of them.

平移可让分子朝各个方向运动。

In fact, it's pointing in the direction of the Gypsy camp.

事实上，它指向吉普赛人营地的方向。

But the difference is in the direction of the movement.

但是区别在于动作的方向。

But she refused, and began to walk in the direction of Trantridge.

但她拒绝了，并朝纯瑞脊方向走去。

" Who is this? " he roared in the direction of the mouthpiece.

“你是谁？”他对着话话筒的方向吼道。

Are they pointing us in the direction of what we want to see most?

还是特意指向了我们最想看的部位呢？

" Muffiato, " she whispered, waving her wand in the direction of the stairs.

“闭耳塞听！”她小声念着咒语，朝楼梯方向挥了下魔杖。

But even now he walked on, and his steps were in the direction of Rainbarrow.

但即使到这个时候他也没停下，他的脚步是朝雨冢方向去的。

Sherlock Holmes rose softly and moved his chair in the direction of the door.

福尔摩斯轻轻地站了起来，把他的椅子向房门口移动了一下。

Mr. Weasley turned hopefully in the direction of the table.

韦斯莱先生眼巴巴地朝桌子上望了过去。

Turns his head in the direction of sounds.

他把头转向有声音的方向。