Twelve times he clicked the Put-Outer, until the only lights left on the whole street were two tiny pinpricks in the distance, which were the eyes of the cat watching him.

他用熄灯十二次，整条街上只剩下远处两个小小的光点，那就是监视他的那只猫的两只眼睛。

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

就这样。有人在远方歌唱。在远方。

In the distance, fireworks began going off - rockets, scattering fiery balls in the sky.

远处开始放烟火——天上满是火箭式大烟火、散开的火球。

He could hear yelping in the distance.

他听见远处的犬吠。

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess. Harry could see Hagrid in the distance, teaching a class on the edge of the Forest.

他们在敞开的窗户前伸着懒腰着哈欠，当他们玩巫师棋的时候，夏日和煦的微风从窗口吹进来。 哈利看到海格正在远处的禁林边缘给一个班上课。

It's also a live mine, so there'll be dynamite explosions going off in the distance.

第二，那是个活矿井，所以远处可能会发生爆炸声。

As the sound of the explosion can be heard in the distance, the little girl bursts into laughter. Her father laughs with her.

爆炸声在远处响起，小女孩突然大笑。她的父亲也跟着一起笑起来。

After a time, Alice heard a little pattering of feet in the distance.

一会儿，爱丽丝听到远处有轻微的脚步声。

With a tingle of horror, Harry saw in the distance a huge, bat like shape flying through the darkness toward the perimeter wall.

带着因恐怖而起麻刺感，他看到远方有一个巨大的、蝙蝠形的东西暗飞向城堡的围墙。

It was dark and windy outside, and before I went to sleep I could hear a dog growling in the distance.

外面很，刮着风，临睡前我还听到远处的狗叫。

To make matters worse, I'd hear rescue helicopters flying around in the distance teasing me knowing they couldn't see me through the thick jungle forest giving me false hope for any rescue.

更糟的是，我听到救援直升机在远处飞来飞去，它们仿佛明明知道在茂密的丛林里看不到我还戏弄我，让我抱着虚假的期望去等待救援。

Out there in the distance, you look like a north star.

遥遥远方，你好似北极星。

At one end of the village, Nian could see lights in the distance.

在村庄的一端——年可以看到远处的光亮。

I can just picture being there in a vehicle this type and looking back at earth in the distance and deciding to go and being in boots on the surface in 10 minutes with which just being a remarkable breakthrough.

我能想象这种类型的车辆在那里出现并且回顾去在地球上决定出发并且在地面上还有10分钟即将发射的情境，这是一个突破。

In the distance people swim out into the water.

在远处，人们向水里游去。

The night sky filled with a hail of bullets and from antiaircraft guns, and off in the distance you can hear what appears to be bombs of some kind hitting the ground, or perhaps artillery shells hitting the ground.

夜空中充满冰雹般的子弹和高射炮，在远处你可以听到就像某种炸弹撞击地面的声音，也有可能是炮弹击中地面的声音。

Which you can just about see in the distance.

在远处就能看到它就在远处。

Hey, what's that over there in the distance?

嘿，那边远方是什么？

A bright spot appears in the distance.

远处出现一个亮点。

In the distance what do you hear?

听到远方有什么声音传来？