Their sound in the hands of a master is revered.

们通过大师之手演奏的音色备受推崇。

It could also, if broadly adopted, vest unprecedented power in the hands of its issuer.

如果广泛使用，发行者还能得到前所未有的权力。

Too Much Information he says is in the hands of unaccountable government agency.

他说，这个不负责任的政府机构掌握了太多信息。

So it'll once again be in the hands of Israel's voters.

因此，次掌握在以色列选民的手中。

They see their own words in the hands of a professional.

她们看着自己写的歌词拿在专业人士手中。

The decision- making power lies in the hands of its elected politicians.

决策权掌握在其民选政治家的手中。

What are the consequences of such technology in the hands of, let's say criminals?

这样的技罪犯手中会有什么后果？

Two years later, in 1743, a letter landed in the hands of Catherine's mother, Joanna.

两年后的 1743 年，凯瑟琳的母亲乔安娜收到了一封信。

The one in the hands of the world's poorest women.

是贫困女性手上的手机。

Power is being centered in the hands of one man. He meant President Jackson.

权力集中在一个人手中。" 他指的是总统杰克逊。

Just stare at the newspaper holding in the hands of the one next to him?

就盯着旁边那人手里的报纸那样看？

B) It is often the case that truth lies in the hands of a few.

通常情况下，真理掌握在少数人手中。

Well, now it's in the hands of the Italian president.

目前，这掌握在意大利总统手中。

But the future of this tech lays firmly in the hands of the public.

但这项技的未来的命运会如何仍牢牢掌握在公众手中。

Protection from pain doesn't lie in your hands, it lies in the hands of Fate.

保护自己免受痛苦的能力不在你的手中，而在命运的手中。

First, do you agree that your security ultimately lies in the hands of Fate?

首先，你是否同意你的安全最终掌握在命运的手中？

Are you saying I should just leave my security in the hands of Fate?

你是说我应该把我的安全交给命运吗？

Power has always been concentrated in the hands of the few-mostly, historically, men.

在这里，权力一直集中在少数人的手里 - 从历史来看，又主要在男人手里。

Muganga said that they put extra income in the hands of the farmers.

穆甘加说他们让农民手中有了额外收。

Zachariah has left the farm in the hands of his neighbors since returning to Dubai.

自从回到迪拜后，撒迦利亚就把农场交给了邻居。