But after the advent of radio technology, a new simultaneous interpretations system was developed in the wake of World War II.

但随著无线电的明，在二次世界大战时展了「同步口译」的系统。

Both men have called for calm and unity in the wake of the shooting.

两人都呼吁在枪击事件保持冷静和团。

Nobody should act rashly in the wake of this report.

看完这份报告，大家都不应贸然行动。

Coco's chance for revenge against Pierre would take another seven years to emerge: in the wake of the German blitzkrieg and the rapid defeat of France, Coco saw an opportunity.

可可报复皮埃尔的机会七年之才现：在德国的闪电战和法国的迅速失败之，可可看到了机会。

So the peso plummeted in the wake of the result.

因而，墨西哥比索在来大幅跳水。

These are the things that happen in the wake of any great disaster.

所有这些事情在任何一场大灾难都会。

" These Demembers guard some weirdo's prison? " said Uncle Vernon, lumbering along in the wake of Harry's train of thought.

“这些死魂灵是看守一家古怪监狱的？”弗农姨父问，吃力地紧跟着哈利的思路。

Security has been stepped up across France in the wake of the attack, with Paris placed on the highest alert level.

袭击法国各地已加强了安保措施，其中巴黎的安保警戒提至最高级别。

The Federal Circuit's action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Court that has narrowed the scope of protections for patent holders.

联邦巡回法院的这一裁决效仿了最高法院。最高法院最近做了一系列的判决，缩小了专利持有者的受保范围。

These changes have cleared up much of the confusion and conflict that followed in the wake of 1976 legislation.

这些变化解决了很多伴随1976年立法而的疑惑和冲突。

Three leaders in three days, that's what the African nation of Sudan has seen in the wake of a military coup that ousted its President Omar al- Bashir.

三天三个领导，这就是非洲国家苏丹在推翻总统Omar al- Bashir的军事政变所看到的。

In the wake of several failed product launches, including the first roll out of its latest Galaxy Fold, Samsung may now recognize the need to balance speed with execution.

在布了数个失败的产品之，包括其最新的可以折叠展开的Galaxy Fold，三星意识到需要平衡速度与执行。

Fake facts in the wake of an epidemic is nothing new but after the day of which misinformation around the measles outbreak that started in 2018, the World Health Organization is taking new approaches to tackle the problem.

流行病爆的谣言并不是什么新鲜事，但2018年麻疹爆的那天，世界卫组织采取了新的方法来解决这个问题。

In the wake of her death, Peter was elevated to the throne as Peter III.

在她死，彼得继承王位成为彼得三世。

In the wake of the Rizzler song, for example, we saw an explosion of people making videos with the words " rizz, " " gyat" and " skibidi, " because they knew those videos would do well.

举个例子，Rizzler 之歌火了之，我们看到一下子冒超多人用“rizz”“gyat”和“skibidi”这些词来拍视频，因为他们知道这么拍准能火。

But in the wake of dramatic military setbacks, all this has suddenly become very real, with the Russian leader announcing an immediate call up of hundreds of thousands of men to bolster his depleted forces.

但在戏剧性的军事挫折之，这一切突然变得非常现实，俄罗斯领导人宣布立即征召数十万人，以增援衰弱的军队。

Now, normally this is 'in the wake of' but we often remove 'the' in headlines.

现在，通常这是“in the wake of”，但我们经常删除标题中的 the。

In the wake of the bushfires, we were struck by how resilient the community was.

森林大火之，我们被社区超强的适应能力所震撼。

The legislation was put forward in the wake of the Parkland school shooting in Florida.

该法在弗州帕克兰校园枪击案之提。

Okay, so they dispatched dozens of door-to-door canvassers in the wake of a new law to protect transgender people from discrimination.

在一条新的保护跨性别者权益的法律通过之际，他们派数十名游说人士挨家挨户地拜访居民。