This news comes just in time for him to formally declare his candidacy.

这条消息公布时正赶上他正式宣布竞选总统。

We're traveling back in time for this one, so let's get a historian in here.

为了了解这段史，我们来穿越一下，首先，请个史学家。

Well just be back in time for brunch, okay? Mom.

早点回来参加早午餐，好吗？妈妈。

Gavin retrieves the camera dolly in time for supper.

嘉文及时在晚饭收回了摄影移动车。

Ok. I hope you can have these goods delivered before the end of September. We'd like them to be ready in time for our Christmas sales.

行。我希望你能在9月底以交这笔货物。我们想为圣诞节备好货物。

Yes the 28th, in time for the summer.

是，在夏季28。

That's terrific. It will be great if you could get back in shape in time for the World Cup.

太了，如果你能在世界杯之体形就太好了。

Especially in time for summer in the Hamptons.

尤其是在汉普顿夏天。

The report was released in time for World Cancer Day (February 4).

这份报告是在世界癌症(2月4)及时发布。

Sorry Mary I can't make it in time for dinner.

对不起，玛丽，我无法准时赴宴。

I need you to deliver some more sweaters in time for the sale next month.

我需要你再送一些毛衣，以备下个月销售。

I was just in time for the plane.

我刚刚赶上飞机。

Last-minute attempts are continuing in Brussels to thrash out a Brexit deal in time for a summit of European Union leaders on Thursday.

在布鲁塞尔，为赶在周四举行欧盟领导人峰会之达成脱欧协议，各方仍在进行最后努力。

They left the high country to avoid the worst of the winter and now begin the long journey towards the heart of Yellowstone in time for summer.

为了躲避最糟糕冬天他们离开了家园, 而现在则向黄石公园夏天心脏地带开始长途旅行。

Well, Rowley's grounding is finally over, and just in time for Halloween, too.

呼，罗利禁闭终于结束了，刚好赶上万圣节。

More details are expected in time for a meeting of G20 leaders in November.

详情将会在十一月份20国集团金融峰会上提出。

And then the Mid-Atlantic and areas of the Southeast, just in time for Halloween.

然后，及时赶上万圣节，它将影响到中大西洋地区和东南部地区。

Probably just in time for the bubble to pop on all of this stuff.

可能正是时候这些东西冒出来时候了。

But also remember to pencil in time for you.

但也要记得根据你情况来规划时间。

The European Union has outlined plans to significantly ease travel restrictions in time for summer.

欧盟已经制定计划，在夏季大幅放宽旅游限制。