It all seemed useless and inane.

一切都是空虚的，没有意义的。

In reality, there is usually at least one inane babbler to break the silence.

而在现实中，通常至少会蹦出一个无脑的大嘴巴打破车厢的宁静气氛。

Honestly, it's like he can't be with my son for more than three hours without texting me some inane question.

他就不能跟我儿子共处超过三小时并且不问我一些没意义的愚蠢问题吗。

" I" is for inane, which your conversation tends to be.

“我”是空洞的，你的谈话往往是空洞的。

And two, you really don't care about the inane bullshit, because it's never anything interesting.

其次，你真的不在乎那些无聊的废话，因为它们从来都不是什么有趣的东西。

He took an immediate fancy to her, and throughout dinner showered her with inane compliments.

他一下子就喜欢上， 个晚餐过程中他不断地赞美。

I thought a lot about what you said, and while I'm still unhappy, I recognize that Esther's impending due date has affected some more than others, and caused said individuals to make inane accusations despite their alleged intelligence and composure.

我认真思考你所的话，尽管我依然感到不满， 但我意识到埃丝特即将件事对某些人的影响比其他人更大，以至于些自诩聪明冷静的人竟然提出荒谬的指控。

Mind? Ye gods, he minded now! For more than a year after the publication of " Diadems and Faggots" the letters, the inane indiscriminate letters of condemnation, of criticism, of interrogation, had poured in on him by every post.

头脑？诸神，他现在介意！在《王冠与薪水》出版后的一年多时间里，各种毫无意义的谴责、批评、审讯的信件从各个邮寄处涌入他。

One had had from an early time, for that matter, the instinct of the right estimate of such values and of its reducing to the inane the dull dispute over the " immoral" subject and the moral.

就此而言，从很早的时候起，人们就有对些价值进行正确评估的本能，并将对“不道德”主题和道德的沉闷争论简化为空洞。

You know, it's roominess and it's spaciness or spatial sort of, you know, I mean, baseball is quintessentially the sport in which the announcers go off in the most inane tangents.

你知道，它的宽敞和那种空间感， 或者空间上的特质，我的意思是， 棒球本质上就是那种解员会跑题到最无聊话题的运动。

And then I remember once, it was in the booth next to mine, I won't say who it was, but somebody was interviewing Oprah and asking really inane questions.

然后我想起有一次， 在我旁边的隔间里，我不是谁， 但有人在采访奥普拉， 问的都是些很无聊的问题。

Often it is about the most inane topics like she rediscovered how much she likes Raisin Bran cereal or a dream she had.

经常是关于一些最无聊的话题，比如重新发现自己有多么喜欢葡萄干麦片，或者做一个梦。

I just turn on just inane, sports talk, people yapping about the NBA and the NFL and so I enjoy following that.

我只是打开一些无意义的体育谈话节目，人们在那里面讨论NBA和NFL， 所以我喜欢关注些。

I think of the actual families who suffered as a result of his inane decisions about which he was warned.

我想到那些因他的荒唐决定而遭受苦难的实际家庭，他明明被告知过些后果。

Spotify, a music streaming firm, has rolled out an AI disc jockey which selects songs and provides inane banter.

音乐流媒体公司Spotify推出一款AI唱片骑师，它能够挑选歌曲并提供些许无意义的闲聊。

You must stay, bored stupid, listening to your parents' inane conversation.

不行，你得留下来听你爸妈鬼扯。

I was just sick of listening to your inane questions.

你的那些大话空话 让我想吐。

So… oh, he's just a friendly… he doesn't know what 'inane' is, either, but he may be inane.

所以… … 哦，他只是个友善的… … 他也不懂“空洞”是什么意思，但他可能就是空洞的。他可能还有其他与“空洞”押韵的特质。

But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words: Shire! Baggins!

但在没完没的尖叫声和空洞的喋喋不休中，他们认出两个字：夏尔！ 巴金斯！

One piece was E.B.White's " The Eye of Edna, " in which White recalls waiting on his Maine farm for the arrival of Hurricane Edna while listening for several days to inane radio reports of its progress.

其中一篇是E.B.怀特的《埃德娜之眼》，怀特在其中回忆他在缅因州的农场等待飓风埃德娜到来时的情景， 同时连续几天聆听着电台对其进展的无聊报道。