As if everything Ove had said was nothing more than the inarticulate raving of a senile old man.

就好像欧维所说的一切不过是老年人的胡言乱语。

He was an inborn inarticulate and his voice was nearly inaudible.

他天生口齿不清，他的声音几乎不可闻。

Because an inarticulate memory is constantly in action.

因为模糊的记忆一直在起作用。

Those words did not die inarticulate on your lips.

这些话并没有在你的嘴唇上含糊不清。

Ben squatted before it, moaning, a slow, inarticulate sound.

本蹲在它面前， 呻吟着，声音很慢，口齿不清。

I tell you, I'm really inarticulate about this stuff.

我告诉你，我对这些东西实在是一窍不通。

She broke continually into shouts of a wild, inarticulate, and sometimes piercing music.

她不断地发出狂野的、口齿不清的、有时刺耳的音乐的叫喊。

If that's supposed to be formal high language, it sounds really inarticulate.

如果那应该是正式的高级语言，那听起来确实口齿不清。

The young man heard and saw nothing; plunged in grief, he only uttered inarticulate cries.

年轻人什么也没听见，什么也没看见。他悲痛欲绝，只能发出含糊不清的哭声。

There came a little, inarticulate sound from the boy. But Emma's quick ear caught it.

男孩发出了一点点含混不清的声音。但是艾玛灵敏的耳朵听出来了。

He's just... an inarticulate person who spills food on his shirt, a lot.

他只是...不善言辞 会把食物洒在衬衫上。

Part of a very strong entity.However, extremely inarticulate in last life, due to an inability to synthesize gains in past lives.

一个非常强大存有的一部分。然而，由于无法综合前世的收获，他在前世非常不 善于表达。

Generally at such times she did not think of anything, but lay immersed in an inarticulate well-being.

通常在这种时候， 她什么也不想，只是沉浸在一种难以言喻的幸福中。

At sixteen he had lived almost entirely within himself, an inarticulate boy, thoroughly un-American, and politely bewildered by his contemporaries.

十六岁时，他几乎完全活在自己的生活中，一个口齿不清的男孩，完全不是美国人，礼貌地对他的同龄人感到困惑。

Then those that do get as far as an interview become inarticulate or clumsy when they try to talk about themselves.

然后，那些在面试中取得成功的人在试图谈论自己时变得口齿不清或笨拙。

But we do not comprehend their meaning yet, and the hidden echoes within us that would reply are struggling, inarticulate and dumb.

但我们还不理解它们的含义， 而我们内心隐藏的回声会挣扎、口齿不清、哑口无言。

But perhaps he was speaking now; there was a momentary hush of their noise, inarticulate as that of a troop of animals.

但也许他现在正在说话； 他们的声音瞬间安静下来， 像一群动物一样含混不清。

By nature grave and inarticulate, he admired recklessness and gaiety in others and was warmed to the marrow by friendly human intercourse.

他生性严肃， 口齿不清，欣赏别人的鲁莽和快乐， 并被友好的人际交往温暖到骨髓。

Betton's only answer was an inarticulate murmur of derision; then he pushed forward the letter with the imprint of the Dead Letter Office.

贝顿唯一的回答是含糊不清的嘲笑声。然后他推着那封有死信处印记的信。

But human babies are not unique-at least when it comes to this sort of inarticulate articulation-because a new study shows that baby parrots also babble before they leave the nest.

但最起码这种口齿不清的情况并非人类幼崽独有，因为一项新的研究表明，鹦鹉幼崽在离巢穴前也会咿呀学语。