Our inattention was inevitable rather than accidental.

我们的疏忽是必然的，而不是偶然的。

His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

在金钱方面的粗心大父亲非常忧虑，以至于不管朋友们如何求情都无济于事。

Inattention to the road is not the only cause of traffic accidents, but it is an important one.

不集中力观察道路情况不是造成交通事故的唯一的原， 但是它是最重要的。

Inattention, though, is a bad way to describe it.

不过，粗心是个不理想的形容词。

Diagnosis currently relies on a set of questions about inattention, hyperactivity and impulsivity, as well as the severity of the problems that symptoms cause.

目前的诊依赖于一系列关于力不集中、多动和冲动的问题，以及症状引起的问题的严重程度。

This wasn't, I should note, because of sloppiness or inattention.

我应当指出，这不是为马虎或不重视。

" Why do you say this young man is so rich? " asked the countess, turning away from the girls, who at once assumed an air of inattention. " His children are all illegitimate. I think Pierre also is illegitimate."

“您怎么知道这个年轻人很有钱？”伯爵夫人问，俯身避开姑娘们，姑娘们立刻装出不在听的样子，“不瞒您说，的孩子全是私生子。皮埃尔好像...也是个私生子。”

Harry took advantage of his momentary inattention to steal another quick look at Dumbledore, who gave the carpet the tiniest of nods and the shadow of a wink.

哈利利用这一瞬间的疏忽，又偷偷瞥了一眼邓布利多，邓布利多用最轻微的动作朝地毯点了点头，稍稍挤了挤眼睛。

Because according to the manual doctors use to diagnose ADHD, the symptoms can be broken into two categories: one called hyperactivity-impulsivity... and one called inattention.

为根据医生用来诊力缺陷多动症的手册，这些症状可以分为两类：一类叫做多动症冲动，还有一类叫做力不集中。

It is inattention and inconsideration, protracted till the crisis is past, and the things which belong to our peace are hid from our eyes.

这种自卫本能不被且没有给予考虑，被延长后直到危机成为过去。事关我们和平的诸多事宜，我们的眼睛被遮住了没有看到。

“Importantly, the location of this slow wave within the brain could distinguish between different modes of inattention.”

“重要的是，这种大脑慢波的位置可以区分不同走神模式。”

And so she masks her inattention and puts all her energy into nodding and making eye contact.

于是她掩饰了自己的力不集中，把所有的精力都花在点头和眼神交流上。

A child's physical hyperactivity evolves into inner restlessness; inattention and disorganisation manifest as struggles with everyday grown-up tasks.

儿童的身体多动症会发展为内心的不安；力不集中和混乱表现为成年人日常任务的挣扎。

The researchers discovered what they called systematic inattention to issues of monetary policy and inflation.

研究人员发现了一种们称为对货币政策和通货膨胀问题的系统性忽视。

So negative mood, but also inattention symptoms.

所以，负面情绪，还有力不集中的症状。

Even the smallest period of inattention in MMA, and the match is over.

即便在综合格斗中有一瞬间的疏忽，比赛就可能立即结束。

This was quite a new idea to Mrs. Dashwood; she had never been used to find wit in the inattention of any one, and could not help looking with surprise at them both.

这对达什伍德太太来说是一个相当新奇的想法，她从来没有习惯从别人的疏忽中发现幽默，所以不禁惊讶地看着们俩。

For example, one of the more frequently debated conditions is Attention Deficit, Hyperactivity Disorder or ADHD, a condition marked by an ongoing pattern of inattention or hyperactivity and impulsive behavior.

例如， 力缺陷、多动障碍或 ADHD 是争论最频繁的一种情况，这是一种以持续的力不集中或多动和冲动行为模式为特征的情况。

So another thing that's kind of key with ADHD, though, is so you've got the standard inattention, hyperactivity and impulsivity kind of classically defines ADHD.

所以，对于力缺陷多动障碍来说，另一个关键点是，你通常会有标准的力不集中、过度活跃和冲动这些典型特征来定义力缺陷多动障碍。

Shouldn't surprise us too long though artist Joyce sees it should be a corrective to unnatural but dangerous blindness and inattention to

这也不应该让我们太惊讶，尽管艺术家乔伊斯认为它应该是对不自然但危险的盲目和疏忽的一种纠正。