Must be enormously difficult to accommodate that inclination.

要满足这种喜好恐怕是相当困难.

But there was little inclination to do so.

但其却并无此意向。

Professional duties swell even as parental ones diminish, and the inclination sags.

即使作为父母的职责减少，职业责任也会增加，从而降低社交向。

Vileity, a noun meaning a wish or inclination not strong enough to lead to action.

“Vileity”，名词，意为一种不足以促使行动的愿向。

We live and die by his inclinations.

我们生死由他的意念。

Look, when we saw the attack perpetrated on that horrible video, the inclination is to think it was a long wolf.

看, 在这个令感到恐怖的视频中我们看到袭击发生, 还是向于认为这是一位独行侠。

A love style is comprised of our tendencies and inclinations of how we respond to our romantic partners.

爱情风格由我们对待我们浪漫伴侣的向性和偏爱性组成。

Agriculture tied people to their land, meaning that at the end of the four-year period neither men nor women had any inclination to wander off and find a new family.

农业把们与耕地联系在一起，这就意味着四年期的生活之后，无论男女都没有任何离开并建立新家庭的意向。

When you make that distinction between duty and inclination is there ever any moral action ever? I mean you could always, kind of, probably find some selfish—selfish motive, can't you?

当你那样去区分职责和爱好时，到底还会不会有道德行为？我是说，总是会有一的动机，不是吗？

That isn't to say we don't have taste or inclinations.

并不是说我们没有兴趣爱好。

You are born with certain inclinations with certain neurone pathways.

生来具有一个的向具有一定的神经元通道。

Of a fine, stout, healthy love it may. Every thing nourishes what is strong already. But if it be only a slight, thin sort of inclination, I am convinced that one good sonnet will starve it entirely away.

“那必须是一种优美、坚贞、健康的爱情才行。本身健强了，吃什么东西都可以获得滋补。要是只不过有一点儿蛛丝马迹，那么我相信，一首十四行诗准会把它断送掉。”

This was both a personal inclination and his mandate as a spy.

这既是他的个喜好，也是作为一个间谍的职责。

But the inclination to injustice also has to be taken into account.

但对不正义的向也要考虑在内。

" Well, it doesn't surprise me. Potter has never shown much inclination to follow school rules."

“嗯，我并不奇怪。波特从来就没有表现出多少想遵守校规的意思。”

I remember looking it up ages ago in the dictionary and it said inclination to playfulness. And I was like... - That's an actor. - Yay. That's an actor. Yeah. Yeah, exactly.

我记得很久以前在字典里查过这个词，上面写着爱玩。我就像… … - 那是个演员。- 耶。那是演员。是的。是的，没错。

If you're somebody with the inclinations that I have towards self-doubt, towards self-criticism, what I have created was essentially kind of a bubble that allows me to work at my best.

如果你跟我一样，常常我怀疑，我批评，也可以试试像我一样，建设一种安全区，让己用最佳的状态去工作。

But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them, laughingly answered : " No, no; stay where you are. You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage. The picturesque would be spoilt by admitting a fourth . Good-bye. "

伊丽莎白本不想跟他们待在一起，一听这话，便笑嘻嘻地说： “不用啦，不用啦；你们就在这儿走走吧。你们三个在一起走非常好看，而且很出色。加上第四个，画面就给弄毁了。再见。”

A maniac's fury kindled under her brows; she struggled desperately to disengage herself from Linton's arms. I felt no inclination to tarry the event; and, resolving to seek medical aid on my own responsibility, I quitted the chamber.

疯子的怒火在她眉下爆发起来了。她拚命挣扎着，想从林惇先生的胳臂里挣脱出来。我无意等着出乱子，决定作主张：去找医生来帮忙，就离开这卧房了。

The natural inclination might be to hear this as a part of a Stating the Facts Game; like saying The battle of Waterloo was in 1815.

很然地我们可能会把这作为“陈述事实”游戏的一部分；就像说：滑铁卢战役发生于1815年。