To a young man like myself his advice and guidance were of incomparable value.

对于象我这样的年轻人，他的诱导是极其可贵的。

The taste and the flavor are incomparable.

那种口感和味道是无可的。

China's young people of today are living in a remarkable time. They have an incomparable broad stage on which to display their full talents, and they have incomparable bright prospects of realizing their dreams.

当代中国青年生逢其时，施展才干的舞台无广阔，实现梦想的前景无光明。

From here, you can see an incomparable view of the snow peaks, the landscapes of Lucerne Lake, and the small towns glowing by evening illumination at the foot of the Alps.

你们可以从这儿看到无与伦的雪山景象、琉森湖的风景，以及阿尔卑斯山脚下夜晚灯光下闪闪发光的小镇。

I poured everything I had into playing this incomparable artist, Mr. Bob Dylan, a true American hero, and it was the honor of a lifetime playing him.

我倾尽所有去演绎这位无与伦的师——鲍勃・迪伦先生，一位真正的美国英雄，能够饰演他是我的终身荣耀。

Our country is united. We're developing all sorts of new weapons that will - that are basically incomparable in the rest of the world.

我们的国家很团结。我们开发的所有这些新型武器是世界其他国家无法的。

I hoisted and attached myself to the same place, dividing my wonderment between the storm and this incomparable man who faced it head-on.

我也登上平台，系上绳子，欣赏这场暴风雨和这个昂首挺立的无可伦的人。

The liquid masses support the largest known species of mammals and perhaps conceal mollusks of incomparable size or crustaceans too frightful to contemplate, such as 100-meter lobsters or crabs weighing 200 metric tons!

既然有我们所知道的最巨的哺乳类动物，说不定也有硕无的软体动物和看起来叫人害怕的甲壳动物，如一百米长的虾，或二百吨重的螃蟹！

After climbing to the top, people can ski directly down the mountain and experience the incomparable thrill and pleasure.

爬到顶之后，人们可以直接滑下山去，从而经历无与伦的刺激和享受。

The incomparable Sean Penn, Regina, and Teyana, each of you are so uniquely powerful in this film.

感谢无与伦的西恩·潘、里贾纳，还有特亚娜，你们每个人在影片中的表演，都极具力量，独一无二。

Her sort of resilience and tenacity to me were incomparable.

她那种韧性和执着对我来说是无可的。

It gives me time to focus on some other business ventures, It's incomparable.

它给了我时间专注于其他一些商业项目，这真是无可的。

I mean, it's just... credible character that, I mean, it's incomparable.

我的意思是，这是一个极具说服力的角色，真的无可。

These dimensions are different, and the two prices therefore incomparable.

这些维度不同，因此两个价格无法较。

An incomparable actress, she played the part of the wife whose life is shattered.

一个无与伦的女演员， 她扮演了生活破碎的妻子的角色。

I could fancy that, in The Tempest, he wrought with a peculiar consciousness of this power, smiling as the word of inimitable felicity, the phrase of incomparable cadence, was whispered to him by the Ariel that was his genius.

我可以想象，在《暴风雨》中，他以一种对这种力量的特殊意识进行创作，当他的天才爱丽儿 (Ariel) 对他低声说出无与伦的幸福之词、无与伦的抑扬顿挫之词时，他微笑着。

And so I said, off the cuff, that my favorite film of the year, and you may agree with this, was Tears on a Napkin, with the incomparable curtsy thrust, who gave the performance of her life.

于是我即兴说道，今年我最喜爱的电影——你或许也认同——是《纸巾上的泪》，片中那位无与伦的女演员以一记优雅的屈膝礼亮相，奉献了她演生涯中的巅峰之作。

In short, notwithstanding the wide-spread deterioration and destruction of every kind already effected, California, with her incomparable climate and flora, is still, as far as I know, the best of all the bee-lands of the world.

简而言之，尽管已经发生了广泛的退化和破坏，但据我所知，加利福尼亚凭借其无与伦的气候和植物群，仍然是世界上所有蜜蜂产地中最好的。

And I know Chomsky takes a perspective that, yeah, but if you look at the number of civilians you kill while doing it, it's incomparable to any other military actions across the world.

我知道乔姆斯基的观点是，是的，但如果你看看你在这样做时杀死的平民数量，你会发现这是世界上任何其他军事行动都无法的。

Algernon: I’ll reveal to you the meaning of that incomparable expression as soon as you are kind enough to inform me why you are Ernest in town and Jack in the country.

阿尔杰农：等你告诉我为什么你在城里是欧内斯特，而在乡下是杰克的时候，我就会告诉你那个无与伦的表达的意思。