It's incomparably better than traditional amusement equipment in these ways.

在这些方面，它比传统的娱乐设备好得多。

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国无与伦比、丰富多彩的文化遗产以及她巨的经济潜力。

Dr. Kahan's faction believes the continuation of life alone is incomparably valuable.

卡汉博士的派系认为，生命的延续本身就具有无比的价值。

Though incomparably the greatest of the American steel companies, the Carnegie Steel Company by no means monopolized the field.

卡内基钢铁司虽然是美国钢铁司中最伟的一家，但绝不垄断该领域。

Hetch Hetchy is bounded in the same way though its head rock is incomparably less wonderful and sublime in form.

(Hetch Hetchy) 以同样的方式受到限制，尽管它的头部岩在形式上没有无与伦比的美妙和崇高。

In fact, he goes so far as to say that justice is the most sacred part and the most incomparably binding part of morality.

实际上，他甚至声称正是道德中最神圣和最不可或缺的部分。

These servants of Lipsius were two men and a woman, and the woman was incomparably the most subtle and the most deadly.

利普修斯的这些仆人是两男一女， 而女人是无比的狡猾， 也是最致命的。

The dialogue of these two lovers was incomparably humourous. Without suspecting it, they were animated by mutual sentiments of the most vivid hate.

两个有情人的对话，幽默无比。毫无疑问，他们被最生动的仇恨的相互情绪所激发。

But still, he considers justice grounded on utility to be what he calls " the chief part and incomparably, the most sacred and binding part of all morality."

但是他依然把基于效用的正称为“所有道德的主体，最无与伦比、最神圣、最有约束力的部分。”

However full of grief Madam de Cleves was, she appeared in the eyes of all beholders, and particularly in those of the Duke de Nemours, incomparably beautiful.

不管德·克利夫斯夫人多么悲痛，在所有人的眼中，尤其是在德·内穆尔爵的眼中，她却是美得不可方物。

Nor will this surprise any one who reflects how ignorant we are on this head, even in regard to mankind, although so incomparably better known than any other animal.

任何反映我们在这个问题上是多么无知的人都不会感到惊讶， 即使是关于人类， 尽管比任何其他动物都更为人所知。

I did not then realize that she could not help ruling, especially because, in marrying, she was morally superior to me, as every young girl is incomparably superior to the man, since she is incomparably purer.

那时我没有意识到她不能不统治， 特别是因为在结婚方面， 她在道德上比我优越， 因为每个年轻女孩都比男人优越无可比拟， 因为她更加纯洁。

To Adams's vision, Willard Gibbs stood on the same plane with the three or four greatest minds of his century, and the idea that a man so incomparably superior should find help anywhere filled him with wonder.

在亚当斯看来， 威拉德·吉布斯与他那个世纪的三四位最伟的思想家站在同一平面上， 而一个如此无与伦比的人竟然能在任何地方寻求帮助的想法让他感到惊。

Yes, the fears with which my soul was tortured yesterday are incomparably greater than all sorrows that the future can bring upon me, just as the joys which thou hast given me, dear eternal thought of my life!

是的，昨天折磨我灵魂的恐惧比未来可能带给我的所有悲伤要得多，就像你给我的快乐一样，亲爱的，我生命中永恒的思想！