His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他的肥胖的身躯、又红又胖的面颊同身上的孝服很不协调。

Then a strangely incongruous sight struck her eyes.

接着，她看见一场极不协调的奇怪情景。

The book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.

这部小说是" 混搭" 趋势的最新产物--全不搭界的元素揉合而成的有趣事物。

But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.

是他们对公众所宣称的观点可能和他们的人观点并不一致。

Here the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.

德国和苏联士兵在这里称兄道弟，不夸张地说，真是矛盾的景象。

Such materialist tastes, however incongruous in a country where more than a quarter of young children are chronically malnourished, appear to reflect a changing reality in North Korea.

尽管在这有四分之一以上的儿童长期营养不良的国家显得格格不入，这样的享乐义风气，仍旧映射出当代朝鲜社会格局的变迁。

The building would not look out of place in Dubai and is striking, if slightly incongruous, in the grey West Midlands.

这种独特亮眼的建筑出现在迪拜很合适，是在灰蒙蒙的西米德兰兹郡，就有那么点不合时宜了。

Together, these episodes point up an incongruous recent development: the Catholic Church's assertive presence in public life even as Catholic faith and practice recede in families, schools, and neighborhoods in America and across Europe.

总之，这些事件表明教会近期发展的不协调：即使天教信仰和活动在美国和欧洲各地的家庭、学校和社区中逐渐，天教会在公共生活中仍强势存在。

Seems a little incongruous, don't you think, someone with such principled buying habits would favor a sport known for its harsh treatment of animals?

似乎有点不协调，你不觉得吗，一有严格购买习惯的人会喜欢对待动物很残酷的节目吗？

Claire laid them along the mantelshelf, and stood back, not so much to admire them as to see how incongruous they looked.

克莱尔把礼品一一摆在壁炉台上，往后了几步，不过与其说是在欣赏，倒不如说是在看看这些玩意儿摆在那儿是多么不协调。

In the years that followed that second christening, many changes had taken place in her that made the pet name incongruous.

这第二名字叫开以后若干年中，她身上发生了许多变化，使它本来带有的宠爱意味已显得很不相称。

" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.

“又是福斯特？”范尼的颇像满月的脸上露出一种生硬的、不以为然的痛苦和惊讶的表情。

The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.

在三世纪至四世纪的英国，基督只是人们信仰的众多神祇之一。基督与巴克科斯的组合在当时并不像今天这么突兀。

We see this kind of incongruous intermingling of familiar things throughout this meal.

我们在这顿饭中看到了这种熟悉事物不协调地混杂在一起。

For an ecclesiastic, you certainly have ideas that are very incongruous.

对于一神职人员来说，你的想法确实非常不协调。

The bin is a human design and it's totally incongruous with nature.

垃圾桶是人类的设计，它全与自然不符。

The effect is comical one of the band's qualities as well as incongruous.

这种效果很滑稽，也是乐队的一特点，不过显得有些不协调。

So there was James playing these beautifully incongruous things.

于是就有了詹姆斯演奏这些美妙却不协调的曲子。

Blue onion dome, incongruous in this Texan urban sprawl.

蓝色洋葱头圆顶，在这片德克萨斯州的城市扩张区显得格格不入。

Does it feel a little incongruous to open an EV plant at this time?

在这时候开设电动汽车工厂，是否显得有些不合时宜？