But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.

但这种调整并非没有痛苦。布什承认，“我经历过怨恨、愤怒，极度伤心。”

The children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.

孩子们难过得难以安慰，而巴尔先生头发一根根地在头顶竖了起来，因为他心中烦恼时总是发疯一般把头发揉得乱七八糟。

You know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.

有些家属呆坐在这里。他们看上去悲痛欲绝，他们在哭泣。

Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.

要是我奶奶有个短我肯定成了伤心欲绝小甜派。

She was inconsolable, had to be carried everywhere.

她悲痛欲绝，走到哪都得抱着。

There is also a Backstreet Boys song called " Inconsolable" .

还有一首后街男孩歌叫《Inconsolable》。

Madeline's dad said she was inconsolable without her doll, but luckily, baby was pretty buoyant, and aquarium staff were able to fish her out of the tank, sanitize the doll, and reunite her with a now very happy Madeline.

玛德说，要是没有她人偶娃娃，她会非常伤心，但幸运是，娃娃具有一定浮力，水族馆工作人员把她从水箱里捞出来，对娃娃进行消毒，然后让它和玛德团聚，她现在非常开心。

For example: She was inconsolable after her partner left her.

她伴侣离开她后，她伤心欲绝。

A word that's even stronger is " inconsolable" . Inconsolable.

有一个感情更强烈词是" inconsolable" 。伤心欲绝。

Grief inconsolable stands there with bloody raiment rent and with pierced breast incites the mothers.

悲痛欲绝她站在那里，衣衫被撕裂，鲜血淋漓，胸口受伤，激励着母亲们。

I mean, my father, I mean, talk about inconsolable grief.

我是说，我父亲，那种无法安慰悲伤，真是难以言表。

But that he was for ever inconsolable, that he fled from society, or contracted an habitual gloom of temper, or died of a broken heart, must not be depended on — for he did neither.

但他并不会永远无法释怀，也不会逃避社交， 或者变得性格忧郁，更不会因心碎而死——因为他并没有这样做。

After her mother's death, Albert had taken  on Victoria's public duties to allow her time to mourn. When Albert passed away in December  of the same year, the Queen was inconsolable.

在她母亲去世后， 阿尔伯特承担了维多利亚公共职责， 让她有时间哀悼。当艾伯特于同年 12 月去世时， 女王悲痛欲绝。

Old Jacob was greatly distressed to find her inconsolable, and besides, what made it more distressing, he liked Nunez for many things.

老雅各布非常难过地发现她无法被安慰，而且更令他难过是，他喜欢努内兹许多品质。

It was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.

那是一种持续了好几天难以安慰哭泣，甚至阿玛兰塔也不知道哭泣原因。

He promised that she would be queen of his subterranean kingdom, revered and beloved by all, but she was inconsolable.

他承诺她将成为他那地下王国女王，受到所有人尊敬和爱戴， 但她悲痛欲绝。

Madam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.

德图尔农夫人似乎对她丈夫去世深感悲痛， 过着极其简朴隐居生活。

And in this case, he was confronted by several family members who were livid, inconsolable, shouting at him.

在这种情况下，他遭到了几位怒不可遏、无法安慰家属质问，他们对他大喊大叫。

The little girl was inconsolable at the loss of her kitten.

这个小女孩对失去她小猫感到难以安慰。

Sometimes, inconsolable mothers could be found screaming, howling outside the courthouse as their children were taken away.

有时，当她们孩子被带走时，可以发现无法安慰母亲在法院外尖叫、嚎叫。