Of all things in the world inconstancy is my aversion.

在世界上所有的事物中，变化无常是我的厌恶。

Thirdly, the wages of labour in different occupations vary with the constancy or inconstancy of employment.

第三，不同职业的劳动工资因就业的不而不同。

The constancy or inconstancy of employment cannot affect the ordinary profits of stock in any particular trade.

就业的不不会影响任何特行业中股票的普通利润。

Thus just as earlier theories have explained the mobility of the continents, so hot spots may explain their mutability (inconstancy).

因此，正如早期的理论解释了大陆的流动性，热点也可以解释它们的易变性（不性）。

Loving him in secret had not seemed such thorough-going inconstancy as the same love recognized and acted upon in the face of threats.

暗中爱他似乎并不像同样的爱在面对威胁时认识到并采取行动那样彻底的反复无常。

Dissipation, levity, and inconstancy, are faults that readily spring up from their first propensities, when corrupted or perverted by too much indulgence.

放、轻浮和反复无常， 是他们最初的倾向很容易因过度放纵而败坏堕落而产生的缺点。

The high wages of those workmen, therefore, are not so much the recompence of their skill, as the compensation for the inconstancy of their employment.

因此，这些工人的高工资与其说是对他们技能的回报， 不如说是对他们就业不的补偿。

The but too probable inconstancy of Jahel tore my heart to pieces, and I could have wished that my dear tutor had been more discreet with my rival.

Jahel 的反复无常很可能让我心碎， 我真希望我亲爱的导师对我的对手更加谨慎。

We entangle ourselves in business, immerge ourselves in luxury, and rove through the labyrinths of inconstancy till the darkness of old age begins to invade us, and disease and anxiety obstruct our way.

我们在金钱中百般纠结，奢侈享受，徘徊在反复无常的迷宫，直到风烛残年，黑暗开始吞噬我们；直到忧心忡忡，我们疾病缠身，步履蹒跚。

I enjoyed perfect health of body, and tranquillity of mind; I did not feel the treachery or inconstancy of a friend, nor the injuries of a secret or open enemy.

我身体健康，心灵平静；我没有感受到朋友的背叛反复无常，也没有感受到秘密公开敌人的伤害。

When the inconstancy of employment is combined with the hardship, disagreeableness, and dirtiness of the work, it sometimes raises the wages of the most common labour above those of the most skilful artificers.

当就业的不与工作的艰苦、不愉快和肮脏结合在一起时，它有时会提高最普通工人的工资，超过最熟练的工匠的工资。

After all that has been said of the levity and inconstancy of human nature, it appears evidently from experience, that man is, of all sorts of luggage, the most difficult to be transported.

说了这么多关人性的轻率和反复无常的事，从经验来看，显然人是所有行李中最难搬运的。

Perhaps there was a proneness to inconstancy in her nature—a nature, to those who contemplate it from a standpoint beyond the influence of that inconstancy, the most exquisite of all in its plasticity and ready sympathies.

也许在她的天性中有一种反复无常的倾向——对那些从超越这种反复无常的影响的角度来思考它的人来说，这种天性在其可塑性和随时准备的同情方面是最精致的。

Elinor scolded him, harshly as ladies always scold the imprudence which compliments themselves, for having spent so much time with them at Norland, when he must have felt his own inconstancy.

埃莉诺严厉地责备了他， 就像女士们总是责备那些自以为是的人一样，因为他在诺兰庄园和她们一起度过了这么长时间，而他肯也感觉到了自己的反复无常。

A young man, such as you describe Mr. Bingley, so easily falls in love with a pretty girl for a few weeks, and when accident separates them, so easily forgets her, that these sort of inconstancies are very frequent'.

像你所说的彬格莱先生这样的青年，往往不消几个星期的工夫，就会爱上一位美丽的姑娘，等到有一件偶然的事故把他们分开了，他也就很容易把她忘了，这种见异思迁的事情多的是。"

He had been accustomed to station himself near a bower of honeysuckle in the garden arranged in such a way so as to conceal the ladder when he had looked up at Mathilde's blind in the distance, and lamented her inconstancy.

他习惯站在花园里的一个金银花凉亭附近，当他抬头看着远处的玛蒂尔德的百叶窗时，他的布置方式可以隐藏梯子，并对她的反复无常感到遗憾。