The timing of Lord Patten's resignation, following a heart bypass operation, is inconvenient.

彭定康爵士的引退紧接着他的心脏搭桥手术，时间颇凑巧。

Would this make our lives that much more inconvenient?

这会使我们的生活变得更加便利吗？

The uncomfortable and inconvenient truth is that the physical resources of the biosphere are finite.

生物圈内的物质资源是有限的。

Traipsing around individual galleries is inconvenient, particularly as galleries have moved out of central London.

漫步在个中便，尤其是当从伦敦市中心搬出去后。

Is this what Western modernity amounts to-societies that feel no filial obligations to their inconvenient elders?

整个社会觉得没必要孝敬老，难道这就是西方的现代社会吗？

We can come again tomorrow if it's inconvenient now.

现在方便的话我们明天再来也行。

It has been very inconvenient not to have it all these years.

这些年没有它一直方方便。

At first, stops were by request but that quickly became inconvenient.

一开始，停靠站是按需求停车，但快这就变得方便了。

Needing glasses or contacts to see for the rest of your life is obviously inconvenient.

在你的余生需要眼镜或隐形眼镜来看东西显然是方便的。

This whole experience as inconvenient as it is… is more widespread than it's ever been.

这种经历虽然方便，但比以往任何时候更加普遍。

If it is inconvenient for both parties, I'm afraid we have to cancel it.

如果双方方便的话，那就只好取消了。

Missing in all this is an inconvenient fact.

但这些遗漏了一个令快的事实。

Although it was much faster than writing letters, it was still inconvenient.

尽管电话比写信要快了多，但是仍然方便。

I shall find it inconvenient to leave home, even for a few days.

这时候，我便离开家，哪怕只去几天。”

I chose a very inconvenient time to fall ill.”

我生病真生得是时候。”

And then, at the last minute, someone noticed something inconvenient about the location.

接着，在最后那一刻，有注意到某些东西处在恰当的位置。

Would it be terribly inconvenient to just postpone this hissy fit for a few minutes?

把你们这些小吵小闹推迟那么几分钟就有那么难吗？

The quality papers are large and inconvenient to read.

大报版面大，方便阅读。

The only real reason we've never switched is because well it would be inconvenient.

我们从未切换的唯一真实原因是因为这样做方便。

If it goes down, that's just inconvenient.

如效率降低，也只是方便罢了。