He even looked at her with a smile of affected incredulity.

甚至还假装出一副不相神气在微笑。

A look of astonished incredulity appeared on the faces of his listeners.

听说话人脸上露出惊讶、不肯相情。

Colonel MacAndrew and his wife uttered expressions of incredulity, and Mrs. Strickland sprang to her feet.

麦克安德鲁上校和妻子部示不能相地喊叫起来；思特里克兰德太太甚至从椅子上跳起来。

My incredulity was submerged in fascination now; it was like skimming hastily through a dozen magazines.

我怀疑此刻已化为惊奇。这好像是匆匆忙忙翻阅十几本杂志一样。

Either way, it doesn't work. The only feeling the passage evokes is a kind of impatient incredulity.

不管是哪，总之不成功。这段话唯一能够激起是一令人不耐烦难以置之感。

“But when did you do this? ” Harry asked, regarding Hermione with a mixture of admiration and incredulity.

“但是你是什么时候做？”哈利问，既钦佩又怀疑地看着赫敏。

Back in Britain we've heard incredulity that issues that seem so long past can feel so present.

在英国，我们听到了一些怀疑，认为这些问题已经过去了么长时间，为何现在仍然有着影响。

His face assumed an expression of incredulity as he gazed, and he passed his bony hand over his eyes.

脸上露出不敢相神情，举其瘦手放在眼眉上仔细观瞧。

Miss Blenker took this with a cheerful incredulity.

布伦克小姐高兴地接受了这句话， 满脸怀疑。

Louisa faintly uttered some word of incredulity and surprise.

路易莎淡淡说出了一些难以置和惊讶话。

Sophie's eyes opened wide with incredulity.

索菲难以置地睁大了眼睛。

Lizzie felt herself driven back, panting upon the last defenses of her incredulity.

莉齐觉得自己被逼退了， 气喘吁吁地用最后防御来掩饰自己怀疑。

First stupefaction, then incredulity, lastly a downright burst of rage.

先是震惊，然后是难以置， 最后是彻底愤怒。

I oughtn't to have come to a man who knows me — your cursed incredulity is infectious.

我不应该来找一个认识我人——你该死怀疑是会传染。

Swithin's assurance that he would be able to explain all some day had been taken in contemptuous incredulity.

Swithin 保证总有一天能够解释这一切，但人们却轻蔑地怀疑。

" You don't 'collaborate with the Queen, " one courtier reacted with incredulity. " To say that about the Queen is remarkable."

“你不能和女王合作，”一个朝臣对此示怀疑。“这么说女王真是了不起。”

As fast as one channel closed on him he tried to pierce another through the sliding sands of incredulity.

就在一条通道向关闭时， 试图通过怀疑滑沙刺穿另一条通道。

However, I am indifferent to their incredulity, and they may believe as much or as little as they please.

然而，我对们怀疑无动于衷，们可以相多少， 也可以相多少。

It was quite natural that high indignation should follow incredulity, and anxious speculation only when indignation had worn itself out.

随着怀疑而来是高度愤慨， 而只有当愤慨耗尽之后， 才开始焦虑地猜测。

The story was told in five minutes, by the end of which Ron's indignation had been replaced by a look of total incredulity.

哈利讲了有五分钟，快讲完时候，愤愤不平罗恩已经换上了一副完全无法相情。