It also aims to inculcate values such as telling the truth or not stealing.

它就是灌输价值观，比如要说真话，不能偷盗。

For Aristotle the whole point of law, the purpose of polis is to shape character, to cultivate the virtue of citizens, to inculcate civic excellence, to make possible a good way of life.

对亚里士多德而言，法律意义，以及城邦都在于塑造公民性格，培养公民德行，教授公民才能，让美好生活成为可能。

Ellen, by soft-voiced admonition, and Mammy, by constant carping, labored to inculcate in her the qualities that would make her truly desirable as a wife.

爱伦用细声细气地训诫，嬷嬷则用滔滔不绝唠叨，都在尽力将那些作为妻不可少品质栽培到她身上去。

In America, we inculcate great values in that, these agrarian ideals.

在美国，我们灌输伟大价值观，比如这些农业理想。

This is, of course, especially true of public art — the art chosen self-consciously by public institutions to symbolize the public order and to inculcate in its viewers appropriate attitudes toward that order.”

当然，公共艺术尤其如此——公共机构自觉地选择艺术来象征公共秩序，并向观灌输对这种秩序恰当态度。”

But wordless conditioning is crude and wholesale; cannot bring home the finer distinctions, cannot inculcate the more complex courses of behaviour.

但是不使用话语条件设置是很粗陋、笼统；无法把精微区别和复杂行为灌输到家。

For Kant, on the other hand, the purpose of law, the point of a constitution is not to inculcate or to promote virtue.

而康德认为，法律、宪法意义不是教授或推崇德行。

They might be inculcating the company's culture at town halls with employees, or telling the firm's origin story for the thousandth time.

他们可能是在大会上向员工灌输公司文化，或者第一千次讲述公司发家故事。

It's something that my father inculcated in me very early in life.

这是父亲在我很小时候就灌输给我东西。

She hastened to restore her sensations to their normal calm by inculcating a moral.

她通过灌输道德，迅速使自己感觉恢复到正常平静状态。

Community responsibility also promotes social cohesion and inculcates a sense of belonging.

社区责任还可以促进社会凝聚力并培养归属感。

No regard will be paid to truth, morals, or decency, in the doctrines inculcated.

在所灌输教义中， 不会考虑真理、道德或体面。

Half the sex, in its present infantine state, would pine for a Lovelace; a man so witty, so graceful, and so valiant; and can they DESERVE blame for acting according to principles so constantly inculcated?

一半性别，在前婴儿状态下，会渴望一个 Lovelace；一个如此机智、如此优雅、如此勇敢人；他们是否应该因为按照如此反复灌输原则行事而受到指责？

He sought to inculcate in our minds feelings of kindness towards each other, of dependence upon God— setting forth the rewards promised unto those who lead an upright and prayerful life.

他试图在我们脑海中灌输彼此友善和依赖上帝感觉—— 阐明应许给那些过着正直和虔诚生活人奖赏。

And the way that happens is we start to think of desires that are originally aimed at something because it's a means to an end through habit that gets inculcated.

这种转变方式在于，我们开始将原本作为达到手段欲望，因习惯养成而内化，误认为这些欲望本身就是。

Evil white people, black people are still slaves, etc., etc. That is inculcated and absorbed, not just on the campus, but it drifts off in all these different ways.

邪恶白人，黑人仍是奴隶，等等，等等。这种观念不仅在校园内被灌输和吸收，还以各种方式渗透到更广泛社会中。这正是我们教师所受教育一部分。

For a wildly successful, ambitious warrior-king in the prime of life, a man inculcated in that post-Alexander culture of constant war and treachery, simply not participating wasn't an option.

对于一个正值壮年、野心勃勃且极为成功战士国王来说，在那个亚历山大之后战乱不断、阴谋四起文化背景下，简单地不参与是不可能。

It's chock full of employees who receive the ministerial exception precisely because they perform those functions of expressing and inculcating doctrine that the state needs to stay away from.

这些员工之所以享有牧师豁免权，正是因为他们履行了表达和灌输教义职能，而这些都是国家需要保持距离领域。

All to often though classroom style courses meant to inculcate such skills do not succeed in getting trainees to practice what they have learned In togo.

然而，课堂式课程往往无法让学员将在多哥学到技能真正付诸实践。

You are the man-child whose soul must now be strengthened by precepts never taught in schools, but which we women have the privilege of inculcating.

你是男孩子， 现在必须通过从未在学校教授过戒律来强化你灵魂， 但我们妇有特权反复灌输这些戒律。