But even the strongest incumbent is vulnerable to competition.

但即使最强有力的现任者在竞争面前也很脆弱。

The controversial incumbent does have challengers.

委内瑞备受争议的现任政府的确面临挑战者。

The controversial incumbent does have challengers. And while they have different ideas on how to run Venezuela, anyone who wins will have a hard job ahead.

有争议的现任总统确实有挑战者。尽管他们对如何管理委内瑞有同的看法，但任何一个赢得选举的人都将面临艰巨的任务。

Banks may not be the only incumbents feeling threatened by the newcomers.

银行可唯一感受到新兴公司威胁的机构。

Nevada, you have a Democratic incumbent here, she is a Latina.

内华达州有一位民主党现任参议院，丁裔。

Michelle Perez, unseating the incumbent, James Murray.

米歇尔·佩雷斯 击败了现任州长 詹姆斯·莫雷。

Four candidates including the incumbent Shavkat Mirziyoyev are vying for the post.

包括现任沙夫卡特·米尔济约耶夫在内的四名候选人正在争夺这一职位。

Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.

开放存取其它方面的影响也遭到了在职人员理性的怀疑。

In the race for subscribers, the quickest way for streamers to bulk up in Europe has been to join forces with satellite and cable incumbents.

在争夺订户的竞争中，流媒体公司在欧洲扩大规模的最快方式与卫星和有线电视公司联手。

Election results are in from Canada and the nation's incumbent Prime Minister Justin Trudeau is set to serve another four year term in office but election results for him were a mixed bag.

来看加拿大选举结果，加拿大现任总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）即将再度任职四，但对他来说，这样的选举结果好坏参半。

Results are expected to be announced on May 23rd and that's when the nations 1.3 billion people will know whether the incumbent prime minister will remain in power or if India's leadership will change.

选举结果将于5月23日公布，届时全国13亿人民将知道现任总理否会继续执政，或者印度的领导层否会发生变化。

Frontrunner Joe Biden says he can beat incumbent Trump.

领跑者乔·拜登表示，他将够击败现任总统特朗普。

The incumbent U.S. President Donald Trump is seeking a second term.

现任美国总统唐纳德特朗普正在竞选连任。

Incumbent President Donald Trump is expected to receive all of Nevada's GOP delegates.

现任总统唐纳德·特朗普预计将获得内华达州所有共和党代表的支持。

And though the political party of the nation's current leader won a landslide victory in 2014, incumbent Prime Minister Narendra Modi may be facing a closer contest this time around.

虽然现任领导人的政党在2014赢得了压倒性胜利，但现任总理Narendra Mod这次可面临更激烈的竞争。

For Republicans there are two people challenging incumbent President Donald Trump for the party's nomination.

对于共和党来说，现任总统唐纳德·特朗普有两个竞争党内提名的对手。

Incumbent U.S. President Donald Trump is now the official nominee for the Republican party.

现任美国总统唐纳德·特朗普现在共和党的正式提名人。

Incumbent Republican President Donald Trump was set to travel to Minnesota.

现任共和党总统特朗普将前往明尼苏达州。

His running mate, incumbent Vice-President Mike Pence was officially nominated on Wednesday night.

他的竞选搭档，现任副总统迈克·彭斯在周三晚上也被正式提名。

The big incumbents, and AMC is one of them, are always trying to protect what they've got, rather than innovating for what consumers want.

我们面临的最大的阻碍，AMC其中之一，（译者注：AMC美国最大的院线公司）他们总想保护他们的既得利益，而去为消费者的需求进行创新。