Yes, if what you say is true, then we are indeed indebted to you.

是啊，如果你说的是真的，那我们要好好谢谢你了。

The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.

欧元区经济的前景快速衰退，对于想要控制负债家的财务则不是个好兆。

Our thoughts and prayers are with all those who died and those who lost so much; and we are indebted to members of the emergency services who risked their own lives, this past year, saving others.

我们的深切哀悼和起到，与逝者和那些蒙受巨大损失的人同在，还有那些在过去这一年内，冒着生命危险去拯救他人生命的急救人员。我们对他们满怀感恩。

To his wife he was very little otherwise indebted, than as her ignorance and folly had contributed to his amusement.

说到他的太太，除了她的无知和愚蠢倒可以供他开心作乐之外，他对她就再没有别的恩情了。

So I am, I'm indebted to a great number of industry legends who had the patience to hear and answer the thousands upon thousands of questions.

我要感谢许多业界的奇人物，感谢他们有耐心倾听并回答了我的成千上万个问题。

I am so indebted to and grateful to my British fans, I love you so much for everything you've done for me.

我衷心的感谢英歌迷，你们对我如此关心和支持，我爱你们。

Once someone feels indebted to you, they're significantly more receptive to whatever you need.

一旦别人觉得欠了你的人情，他们就会更容易接受你的任何需要。

He grew up quite well off and always felt indebted to those who didn't.

他在富裕的环境中长大，总是觉得亏欠那些不富裕的人。

We are forever indebted to you, Arthur Pendragon for returning the boy to us.

我们永远亏欠你， 达贡，谢谢你把孩子送还给我们。

And as for my exact knowledge of the bones of the leviathan in their gigantic, full grown development, for that rare knowledge I am indebted to my late royal friend Tranquo, king of Tranque, one of the Arsacides.

至于我对那体格庞大、发育完全的大鲸骨骼的准确知识，对那珍贵的知识我要感谢我已故的王室朋友托朗郭，他曾是阿萨西斯王朝的托朗奎王。

But central banks' battle with inflation today threatens to turn that relationship on its head, making the fiscal position of indebted governments more perilous.

但央行今天与通胀的斗争可能会颠覆这种关系，使负债累累的政府的财政状况更加危险。

Since 2008, as Spain's most indebted city reined in spending, they have put up with dearer public transport, higher taxes and service cuts.

自从2008年马德里成为西班牙负债最高的城市以来，马德里人不得不忍受越来越昂贵的公共交通费用，税收增加和服务削减等。

The country is heavily indebted, so tax cuts are off the table. Interest rates are low and have been for nearly half a decade.

英债台高筑，因此，减税不予讨论。利率十年持续走低。

And prosecutors say that this was all part of a scheme designed to make these young girls feel indebted to Epstein.

检方称，这些都是计划的一部分，旨在让这些年轻女孩感觉对爱泼斯坦有亏欠。

In other words, a family with an average income will spend their long-term hard-earned savings, or they will be indebted.

换句话说，拥有平均收入的家庭将要在学费上花费更多的金钱，否则，他们将会负债。

When a man helps a colleague, the recipient feels indebted to him and is highly likely to return the favor.

当一个男性帮助同事时，被帮助者会觉得亏欠于他，并且非常有可能给予回报。

Elections in Greece on Sunday put politician Alexis Tsipras and his Syriza party in power in the heavily indebted country.

上周日，希腊举行的选举将政治家阿莱克斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)和他的极左翼Syriza党推上了这个债台高筑的家的权力舞台。

The highly indebted company has warned of a default and has reportedly missed interest payments to bank creditors.

这家负债累累的公司已经发出了违约警告，据报道，该公司未能向银行债权人支付利息。

We will not remain indebted to any superpower and will settle scores with all of them. Just wait.

我们不欠任何超级强，我们会和你们算账，等着吧。

To my dear family, those who are here with me now and those who are watching from home, I am forever indebted to you for your love and support.

我亲爱的家人们——那些在现场的家人，以及那些在家里看着我的家人，我永远感谢你们的爱和支持。